TRĂNG HUYẾT - Trang 675

- Nhưng còn vợ con của anh thì sao?
- Anh quyết định cũng sẽ kể hết mọi sự cho Tempe nghe. Cô ấy phải biết sự
thật. Lúc này các con của anh cũng đã lớn và anh sắp sửa yêu cầu cô ấy li
dị anh. Anh muốn làm như thế để tỏ ra cho em và Tuyết thấy rằng đối với
anh hai mẹ con em có ý nghĩa biết bao.
Trong một hồi lâu Lan nhìn mông lung mặt hồ lấp lánh, không nói một lời.
Sau cùng, Joseph vừa hỏi vừa nâng bàn tay của Lan để nàng phải ngước lên
nhìn thẳng vào mặt anh:
- Lan này, em trả lời như thế nào? Em có rời xa Paul và kết hôn với anh
không?
- Anh Joseph, Paul là chồng của em.
Lan nói giọng thì thầm gần như không nghe được. Joseph phải cúi đầu
xuống thật sát để nghe cho rõ lời nàng.
- Em không biết tương lai dành sẵn điều gì cho cho đất nước của em, gia
đình em và bản thân em. Em cảm thấy sợ. Nhưng em lại càng sợ hơn khi
không thể biết cuộc đời của em và Tuyết rồi sẽ ra sao nếu mẹ con em phải
sống nơi xứ người xa lạ vì một quyết định sai lầm hôm nay. Thêm nữa, nếu
từ bỏ Paul, em chẳng dám chắc mình sẽ không bị rơi vào hoàn cảnh sống
với những dằn vặt mới trong lương tâm...
Lan ngừng lại một chút, mím môi, rồi nhìn thẳng vào mắt Joseph:
- Joseph ạ, em là người Việt. Tuy học trường Tây nhưng em sống và suy
nghĩ theo lối Việt Nam. Em chưa bao giờ có can đảm đoạn tuyệt với quan
niệm cho tới nay của người Việt, xem hôn nhân với duyên đôi lứa nghĩa vợ
chồng là trọng và nặng hơn tình yêu nam nữ. Phụ nữ người Việt chúng em
ít có kẻ lấy bản thân và tình yêu làm nền tảng cho mọi dự tính trong cuộc
sống. Hạnh phúc của chúng em tùy thuộc vào gia đình, và cảm thấy an ủi
khi thân nhân và chồng con được yên ổn. Riết ra rồi cũng thành quen. Mơ
mộng và lãng mạn thời còn con gái thì ai cũng có nhưng chúng em không
suy nghĩ theo lối lấy cá nhân làm tâm điểm như người phương tây.
Joseph bối rối đau đáu nhìn Lan. Rồi anh ngó quanh, lúng túng tìm thêm lời
lẽ thuyết phục:
- Nhưng Lan ạ, em đối xử không công bằng với bản thân em. Em không