TRĂNG HUYẾT - Trang 71

Nhớ lại sự hiểu lầm hồi nãy Joseph buông xuôi hai tay, giữ chúng ép sát hai
bên hông. Mở miệng cười thật rộng, cậu khó nhọc gập người xuống, chào
từng đứa bằng tiếng Pháp:
- Rất vui được làm quen với các bạn.
Người An Nam lần lượt chỉ vào các con, bắt đầu từ cậu bé cao nhất:
- Con trai tôi, Tâm, mười hai tuổi. Kim, em nó, mười một. Và con gái tôi,
Lan, chỉ mới mười tuổi.
Khuôn mặt nhỏ và mịn màng của cô bé rất thanh tú và cân đối, hứa hẹn
chẳng bao lâu sau sẽ trổ hoa thành một nhan sắc ít ra cũng nổi bật không
kém gì mẹ. Nhằm trêu cho cô bé cười, Joseph làm bộ nháy một bên mắt.
Nhưng điệu bộ ấy chỉ khiến cô bé nép sát hơn vào mẹ và tiếp tục nghiêm
trang chăm chú nhìn lại cậu với đôi mắt thơ ngây tọc mạch, không chút rụt
rè.
Hai người anh của cô bé vẻ mặt thông minh và tinh nghịch. Chúng hết xô
lấn nhau lại cười khúc khích, chẳng đứng yên lâu một chỗ. Joseph để ý thấy
cậu bé thứ nhì khoanh hai tay thật cao trên lồng ngực nhỏ nhắn và cứ giữ
chúng nằm yên một chỗ. Nhìn gần hơn, Joseph thấy có vật gì nho nhỏ
phồng lên, nhúc nhích bên dưới, làm nhíu chỗ áo lụa trước ngực. Nửa đùa
nửa thật cậu bé Mỹ vừa quì xuống chỉ vào chỗ lồi lên và đang ngọ nguậy
vừa hỏi:
- Kim ơi, cậu đang giấu cái gì thú vị trong áo thế?
Cả hai cậu bé lập tức cất tiếng cười gượng gạo. Tâm mặt ngượng nghịu
chạy tới bên Trần Văn Hiếu, nói nhỏ vào tai cha bằng tiếng Pháp:
- Papa! Kim mang theo con khỉ con của Lan. Con đã bảo nó đừng mang, nó
cứ không nghe.
Vị quan An Nam liền quở trách cậu con thứ bằng tiếng bản xứ liến thoắng.
Lập tức, tiếng cười khúc khích bặt hẳn. Kim mở nút áo cài dọc bên nách.
Khi chiếc đầu run rẩy của chú khỉ nhỏ thò ra, Lan bật lên tiếng kêu khe khẻ
phản đối rồi dịu dàng đưa tay ôm con vật nhỏ nhắn vào lòng mình. Joseph
nói thật nhẹ nhàng và chúi người về phía Lan:
- Cho tôi sờ vào nó một cái, được không Lan?
Không hiểu rõ cậu bé Mỹ muốn làm gì, Lan rụt người lại đề phòng. Con