ANTHONY GREY & NGUYỄN ƯỚC
TRĂNG HUYẾT
TẬP III - Phần Thứ Sáu - Thái Bình Kiểu Mỹ - 1963
- 8 -
Vào lúc tám giờ mười lăm phút tối đó, tầng trệt khách sạn Continental
Palace tấp nập khách người Mỹ thường đến vào ban đêm từ Đại sứ quán,
các cơ quan viện trợ và Phái bộ Cố vấn Quân sự Hoa Kỳ. Giữ đúng mệnh
lệnh về việc chỉ mặc binh phục trước công chúng trong những trường hợp
thật cần thiết, hầu hết quân nhân Hoa Kỳ đều mặc thường phục. Thấp
thoáng đâu đó ở hai đầu khách sạn, vài người Việt béo tốt thuộc giới trung
lưu và có quan hệ với chính quyền, đang háo hức trò chuyện với các ân
nhân da trắng của mình.
Guy Sherman đến sớm để bảo đảm độc chiếm chiếc bàn trong góc tầng trệt,
nơi hắn có thể ngồi quay lưng vào vách và đưa mặt nhìn ra, quan sát tường
tận cả hai phía vĩa hè đường Tự Do - tên mới đặt cho đại lộ Catinat thuở
trước, từ ngày người Pháp ra đi. Cũng từ vị trí thuận lợi đó, Guy có thể xem
xét mọi lối ra vào khách sạn, khỏi phải nhớm người trên ghế. Và hắn lập
tức nhận ra người nữ phóng viên truyền hình ngay lúc nàng vừa từ bậc cuối
cầu thang bước xuống tầng trệt.
Mái tóc màu hung nhạt thường được buộc túm ra sau gáy lúc này mềm mại
xoả xuống vai. Khi Naomi đi tới, Guy thấy trên thân thể nàng không còn bộ
đồ săn bốn túi mặc khi làm việc thường ngày. Thay vào đó là bộ y phục
hợp thời trang, bằng lụa Sơn đông màu kem tự nhiên được nàng hình như
đã đặt may cắt riêng cho mình tại Paris.
Chân bước nhẹ nhàng thoải mái tự tin, rõ ràng Naomi biết có nhiều cặp mắt
đàn ông đang dồn về phía mình. Và nàng chỉ dừng lại một lần để nói câu gì
đó với người phục vụ. Nàng chưa tới bàn của Guy, hắn đã vội vàng đứng
lên, kéo chiếc ghế bành đan bằng mây mời nàng và mỉm cười khoát tay khi
nàng nhỏ nhẹ nói lời xin lỗi vì xuống trễ.
- Đừng bận tâm tới cái đó. Mười lăm phút ấy cho tôi có dịp tìm cách giải
thích lý do cô chọn trọ ở đây, nơi khách sạn kiểu Pháp đang xuống cấp này,
