TRĂNG HUYẾT - Trang 810

trong khi cô có thể lấy một lô phòng xinh đẹp và hiện đại, có gắn máy lạnh
tại khách sạn Caravelle ngay con đường bên kia. Tôi kết luận rằng chắc hẳn
mấy khung sườùn thép phai màu cùng với mấy chùm đèn treo nứt nẻ kia
làm người ta khoan khoái khi nhớ lại vẻ vĩ đại đế quốc từng ăn sâu vào tâm
tư các dân tộc thực dân châu Âu, cái thường được người ta gọi là hội chứng
hoài niệm đế quốc, có đúng vậy không ạ?
Guy vừa nói vừa cười mỉm trêu chọc rồi kinh ngạc thấy Naomi ngồi xuống
ngay, không trả lời. Trong một chốc nàng nhìn quanh tầng trệt đông đúc,
tươi cười đón nhận những cái vẫy tay thân mật trong đám lu bu các thông
tín viên hải ngoại người Mỹ thường trú tại Sài Gòn đang ngồi quanh chiếc
bàn đằng xa. Nhưng khi quay nhìn Guy, mặt Naomi nghiêm trang trở lại.
Nàng giải thích với giọng như nói với chính mình:
- Lá thư cuối cùng tôi nhận của cha tôi được viết trên một tờ giấy có tiêu đề
Khách sạn Continental Palace này. Từ nơi này cha tôi viết cho tôi đúng một
ngày trước hôm ông bị sát hại vào mùa thu năm 1945. Lúc đó tôi chín tuổi
và vừa trải qua năm năm trời trông ngóng ông trở về nhà. Tôi nghĩ rằng đó
chính là lý do tại sao tôi trọ ở khách sạn này.
Nụ cười trên môi người Mỹ lập tức tắt hẳn:
- Naomi, tôi xin lỗi, tôi không hiểu biết chút nào. Tôi mong cô bỏ qua cho
sự bất cẩn kém xã giao của mình.
Ngay lúc đó, người phục vụ bước tới với ly rượu vang trắng rõ ràng Naomi
đã tự gọi cho mình trên đường đi tới bàn của Guy. Trong hồi lâu, nàng im
lặng nhắp rượu. Kế đó, Naomi thở ra, mỉm cười mệt mỏi với Guy:
- Tôi cũng xin lỗi. Tôi hoàn toàn không có ý nói những lời làm phật lòng
như thế.
Nàng nhắm mắt, ấn ấn khớp lóng tay lên chỗ giữa hai mi mắt:
- Tôi e rằng các biến cố hôm nay khiến tôi không giữ được chừng mực cảm
xúc của mình.
Guy nói thật lẹ:
- Có gì đâu mà xin lỗi. Chắc cô đang gặp lúc bực bội và phiền toái. Cô gởi
phim đi êm thắm chứ?
Naomi gật đầu: