TRĂNG HUYẾT - Trang 896

nhắn đó qua điện thoại của một nhà quí tộc Mỹ chỉ xưng vỏn vẹn cái tên
một chữ cái như thế. Naomi cám ơn người hầu, cho anh ta tờ giấy năm trăm
đồng. Rồi nàng lật đật trở xuống phố, bảo toán truyền hình đi nghỉ một lúc.
Sau đó, Naomi uống một ly whisky lớn mừng cho mình rồi phóng người
lên giường, nhắm mắt thiêm thiếp vài giờ.
Tiếng chuông đồng hồ báo thức dựng Naomi dậy lúc ba giờ sáng. Nàng
đánh thức toán truyền hình và cả ba lại tất tả nhào ra đường để chỉ thấy một
bầu không khí im lặng kỳ quái đang úp chụp lên thành phố. Vào giờ đó,
không khí ẩm ướt vẫn chưa hết ngột ngạt nhưng khung cảnh đã có phần bớt
tối tăm nhờ ánh lửa sáng rực phát ra từ vài chiếc xe thiết giáp đang cháy và
từ một toà nhà nào đó tình cờ trúng đạn lạc.
Toán truyền hình lao qua Công trường Lam Sơn chạy sang Khách sạn
Caravelle. Khi lên tới nóc, họ thấy rất nhiều người bị kẹt lại vì giới nghiêm,
đang tập trung đông đảo trên sân thượng. Rồi trong ánh sáng bập bùng của
các đám cháy, họ thấy trên một số mái nhà và ban-công khác trong thành
phố cũng đầy người. Hàng ngàn bộ mặt người, im lặng quan sát, như những
khán giả trên một khán đài vĩ đại đang chờ xem đỉnh điểm của một vở kịch.
Thỉnh thoảng, giữa bầu trời đen sẩm bên trên đầu họ, một trái hỏa châu lơ
lửng dưới cánh dù bùng sáng như hoa nở. Và mỗi khi có máy bay xuất hiện
họ đều thấy từ Dinh Gia Long cũng xuất hiện các vạch hình cầu màu đỏ rực
phọt lên trời theo hình vòng cung.
Ở sân thượng trên nóc khách sạn Caravelle, những người hầu mặc áo vét
trắng vẫn đi lại giữa đám đông, phục vụ bánh và thức uống. Naomi để ý
thấy trong số những người có mặt có các nhà ngoại giao, các thông tín viên,
khách doanh gia và nhân viên khách sạn - những kẻ uống rượu gần như hủ
chìm. Hết giờ này sang giờ nọ, họ quan sát cảnh tượng ảm đạm ấy tới độ
đối với vài người, nó hầu như trở thành một lối giải trí. Đâu đó, từ máy
phát thanh vang lên điệu nhạc twist, be-bop và cha-cha-cha. Suốt đêm,
quân nổi loạn bắt đầu cho loan đi các thông cáo, điện văn các tỉnh trưởng
và đơn vị trưởng quân đội ủng hộ cách mạng. Chúng được lặp đi lặp lại
nhiều lần. Đôi khi xen kẽ với các bản nhạc quân hành dồn dập có vài điệu
kích động nhạc chát chúa của Mỹ vì trước đây chúng bị Bộ Thông tin của