TRĂNG HUYẾT - Trang 899

- Chúng tôi thấy bên dưới dinh có ba đường hầm ngầm. Cả ba đều dẫn ra
ống cống. Họ chạy thoát hết rồi!
Naomi gật đầu cám ơn rồi lại dẫn toán truyền hình chạy trở lên cầu thang
tới phòng của Tổng Thống Ngô Đình Diệm trên tầng ba. Chung quanh họ,
không khí tưng bừng sôi động với tiếng rào rào cướp phá dinh của quân nổi
loạn. Một nhóm Thủy quân Lục chiến chạy ào ào ôm theo các chai huýt-ki
và cô-nhắc lấy từ tủ rượu của Ngô Đình Nhu. Một số khác dùng mũi nạy
cạy các đồ trang trí chạm lộng bằng vàng trên vách rồi nhét vô túi. Trong
khi đó, một số khác cười sặc sụa, giương súng bắn vào những chiếc gương
Pháp kiểu cổ dựng áp vách.
Khi Jock và Naomi vô tới nơi được dùng vừa làm phòng ngủ, phòng ăn,
phòng đọc kinh, phòng khách lẫn văn phòng của Tổng Thống Ngô Đình
Diệm, họ chỉ thấy đó là một căn phòng nhỏ, cũ kỹ, giản dị, xám xịt và tẻ
nhạt. Chiếc áo vét-tông của Tổng Thống bằng vải mịn, khuy cài chéo trước
ngực, đang máng nơi lưng ghế xích đu ọp ẹp. Trên bàn giấy bừa bộn đang
để mở một cuốn sách bằng tiếng Pháp với cái tên kỳ dị như một lời tiên tri.
Naomi đưa mắt nhìn quanh phòng, nhăn mặt chán chường và tỏ vẻ không
ưa vì chẳng có gì đặc biệt để thu hình. Rồi nàng im lặng cầm cuốn sách đưa
bìa lên trước máy quay phim của Jock, cho người ta thấy rõ nhan đề. Nó có
cái tên mĩa mai là: Ils Arrivent - Chúng nó tới.
Trong văn phòng lớn thênh thang của Ngô Đình Nhu ở tầng hai, toán
truyền hình thấy những kẻ cướp phá đã hoàn tất công việc hôi của. Trên
bàn giấy của Ngô Đình Nhu, lạ lùng thay, có mấy bản của một cuốn sách
tiếng Anh với nhan đề rùng rợn: Shoot to Kill - Bắn cho chết. Những con
thú nhồi, kỷ niệm các chuyến đi săn của chủ nhân, bị rạch banh và kéo tuột
khỏi vách, khỏi kệ chưng bày. Mạt cưa và bông gòn văng tung toé khắp
phòng. Bức chân dung đầy nhục cảm của Madame Ngô Đình Nhu treo đối
diện bàn giấy của chồng tơi tả với nhiều đường rạch chéo và bị đâm một
cách tục tỉu bằng chiếc lưỡi lê vẫn còn để lòi chuôi ngay chỗ thấp phía dưới
bụng của bà. Và trong lô phòng dành cho gia đình bà, một số áo dài bằng
lụa mỏng dính bị xé tan từng mảnh, rải quanh phòng. Một số áo khác, có lẽ
có cả của con gái bà, vẫn treo ngăn nắp trong tủ áo bên trên mấy dãy giày