TRĂNG HUYẾT - Trang 955

đầu, hít vào một hơi dài và thở ra thật lẹ. Hướng mặt về phía máy ghi âm,
anh đọc lớn tiếng với giọng trống rỗng và ngập ngừng:
- Tôi là trung úy Mark Sherman thuộc Không lực Hoa Kỳ. Ông nội của tôi
là thượng nghị sĩ Nathaniel Sherman, người làm thượng nghị sĩ Đảng Dân
Chủ của tiểu bang Virginia từ hơn bốn mươi năm nay. Tôi muốn mọi người
biết rõ rằng quan điểm của tôi trái ngược với quan điểm của ông nội tôi.
Tôi thấy cuộc chiến tranh xâm lược tàn bạo mà Hoa Kỳ đang tiến hành
nhằm chống lại nhân dân Việt Nam anh hùng là một tội ác chống lại toàn
thể loài người. Tôi bị bắn rớt trong khi thực hiện các cuộc oanh tạc bất
nhân vào nhà thờ, đình chùa, nhà thương và trường học tại Nước Việt Nam
Dân Chủ Cộng Hoà, và tôi đánh giá vai trò của tôi trong cuộc chiến này là
ác ôn và đáng hổ thẹn...
Thỉnh thoảng Mark vấp váp chữ này chữ nọ, nhưng mỗi lần như vậy, Kim
kiên nhẫn bảo anh đọc lại câu đó thêm lần nữa. Hễ lần nào Mark dừng lại
và ngó lên, anh đều thấy “Thằng Chăn Lợn”, từ chỗ đứng một bên khung
cửa, đang lỏ mắt gườm gườm ngó anh. Và anh miễn cưỡng đọc tiếp cho
đến hết:
- ...các chính sách man rợ và vô luân của chính phủ Hoa Kỳ hoàn toàn bị
kết án bởi các dân tộc tiến bộ trên thế giới.
Mark tiếp tục trong khi cuộn băng ghi âm thầm lặng quay trên bàn bên
cạnh anh:
- Và lương tâm tôi sẽ không yên ổn cho tới khi tên lính xâm lược cuối cùng
của đế quốc Mỹ bị quét sạch khỏi đất nước Việt Nam...