ANTHONY GREY & NGUYỄN ƯỚC
TRĂNG HUYẾT
TẬP IV - Phần Thứ Bẩy - Chúng Tôi Tranh Đấu Đã Ngàn Năm - 1968
- 8 -
Vì phòng lưu trữ của CIA về hình ảnh những kẻ tình nghi khủng bố đặt ở
tầng trên cùng của toà nhà sứ quán và được xếp chính thức vào loại “Mật”
nên Guy phải tháp tùng Joseph đi qua mấy chốt kiểm tra an ninh và ở lại
với anh suốt thời gian xem xét. Bên ngoài, thỉnh thoảng tiếng máy bay trực
thăng quạt nhịp phần phật nghe rõ mồn một khi đáp xuống hoặc bốc lên từ
nóc toà nhà, hợp với tiếng loạch xoạch đơn điệu từ trên rầm thượng của
mấy chiếc máy cắt giấy đang xén vụn hồ sơ phế thải, tạo thành một bối
cảnh âm thanh đều đều buồn tẻ trong khi Joseph bắt đầu công việc gian nan
là xem xét tỉ mỉ tủ hồ sơ dự trữ gồm hàng trăm bức ảnh cũ trong các ngăn
kéo nằm rời nhau.
Đứng sau lưng Joseph, Guy chăm chú quan sát. Thỉnh thoảng hắn sốt ruột
quay mặt nhìn ra bên ngoài khung cửa sổ bằng nhựa, xuyên qua các lỗ
hỏng nơi mu rùa lá chắn chống hoả tiễn, ngó xuống quãng đường cấm xe
cộ bên dưới. Joseph làm việc một cách máy móc, lướt qua một chuỗi những
bộ mặt người Việt vô danh bị chụp hình bên dưới các biểu ngữ chống đối
người Pháp hồi thập niên 1930 mà không thật sự xem xét chúng. Anh chỉ
thấy độc nhất trong tâm trí mình khuôn mặt hốc hác của Đào Văn Lật, bị
giam giữ trong một ngục sâu lung linh và trống trải nơi có vẻ thích hợp với
cảnh giới của truyện khoa học giả tưởng hơn là bản doanh cảnh sát.
Sau vài phút, Joseph ngừng tay. Anh quay lại nhìn chú em rồi hỏi với giọng
băn khoăn:
- Ý tưởng lập ra cái xà-lim ác mộng đó là của ai vậy Guy?
- Tại đây là do CIA tưởng tượng ra.
- Nhưng sao lại sơn màu trắng? Tại sao nhiệt độ gần như đông lạnh và thêm
nữa, có các ống kính thu hình thám sát?
- Anh thừa biết rằng người Việt Nam nào cũng lật đật chạy đi mặc áo lạnh
khi nhiệt độ xuống dưới hai chục độ, phải không? Giống với hết thảy đồng
