Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 3
Với một chút lo âu, đến sáu giờ chiều Lacey điện thoại cho Isabelle
Waring. Nàng cảm thấy nhẹ người khi nhận thấy bà ta đã binh tĩnh trở lại.
- Bây giờ cô có thể đến được rồi.- Bà nói với Lacey như thế.- chúng ta sẽ
nói về chuyện đó, nhưng dù cho tôi không bán căn hộ, tôi cũng không thể
nào rời ngay khỏi nơi đây được. Có một điều gì đó hết sức đáng lo ngại
trong cuốn nhật ký của Heather, và có thể nó mang một ý nghĩa nào đấy.
- Tôi sẽ đến đó vào lúc bảy giờ,- Lacey trả lời.
- Xin cô đừng thất hẹn với tôi nhé! Vì tôi muốn đưa cho cô coi những gì tôi
vừa khám phá được. Cô hãy vào nhà bằng cái chìa khoá riêng của cô, tôi sẽ
chờ cô trong phòng đọc sách nhỏ trên lầu.
Rick khi đi ngang qua phòng làm việc của Lacey, nhận thấy vẻ bối rối của
cô, mới bước vào và ngồi xuống ghế.
- Có vấn đề gì thế?
- Cũng khá nghiêm trọng đấy. Cô mới tả lại cho anh biết thái độ của bà
Isabelle Waring và nỗi lo sợ của cô về sự bất thành trong vụ mua bán này.
- Có thể nào làm cho bà ta thay đổi ý kiến được không?- Anh sốt sắng hỏi.
Lacey thấy mặt anh ta trở nên trầm ngâm, biểu lộ sự lo âu mà cô chắc là bà
Waring và cô không phải là nguyên nhân của sự việc. Công ty Parker&
Parker sẽ mất đi một khoản lợi tức đáng kể nếu Caldwell không mua được
căn hộ đó. Đó mới chính là điều làm cho anh ta lo lắng.
Cô đứng lên, định lấy áo vét của mình. Hồi chiều nay, trời cũng khá mát mẻ
nhưng dự báo thời tiết cho biết là nhiệt độ có thể hạ thấp xuống một cách
đột ngột vào lúc tối.
- Chúng ta hãy chờ xem sao!- Cô thầm nghĩ.
- Cô đi đó à? Nhưng tôi cứ nghĩ là cô có hẹn với bà ta lúc bảy giờ kia mà.
- Tôi sẽ quốc bộ đến đó và trên đường tôi sẽ uống một tách cà phê. Tôi
muốn sắp xếp lại các lỹ lẽ của tôi cho thật vững chắc.- cô đáp lại,- thôi hẹn
gặp lại sau nghe Rick.
