Mary Higgins Clark
Trang nhật ký đẫm máu
Dịch giả: Võ Liên Phương
Chương 8 - 9
Với mascara và một chút bút chì để làm nổi bật đôi môi, đó là những gì mà
Lacey thường dùng để trang điểm cho mình, nhưng hôm nay với cái ánh
sáng mờ nhạt của buổi ban mai, khi thấy đôi mắt mình có quầng thâm và da
dẻ có phần tái nhợt, cô cho thêm một chút má hồng mà màu nơi mí mắt rồi
lục tục xách tìm cây son. Nhưng sự cố gắng của cô không đem lại kết quả
khá hơn trước. Ngay cả bộ đồ ưa thích màu nâu cô cũng không làm biến
mất vẻ sầu muộn trên gương mặt. Khuôn mặt trong gương cho thấy cô có
vẻ suy nhược.
Khi đến văn phòng công ty, cô đứng lại, hít một hơi thật dài và ưỡn ngực
cho phẳng. Một kỷ niệm thuở nhỏ hiện lên trong đầu cô. Khi cô mười hai
tuổi, lúc nhận thấy mình cao hơn các bạn trang lứa trong lớp học cô bắt đầu
kiểu đi với đôi vai cong xuống.
Nhưng bố cô đã nói lớn con là một điều tuyệt vời, cô nhớ lại, và hai cha
con đã bày ra một trò chơi bằng cách để một cuốn sách trên đầu cô và bước
đi mà không làm cho nó rớt. Ông nói việc ngẩng cao đầu làm cho người ta
cảm thấy tự tin hơn khi phải đối diện với người khác.
Và bây giờ mình phải cần đến việc đó đây, cô thầm nhủ như thế. Vài phút
sau cô được gọi vào trình diện Richard Parker cha.
Rick đứng cạnh bố của anh và người bố tỏ vẻ giận dữ. Lacey nhìn vào mặt
người con, không tìm thấy sự thông cảm nào hết. Hôm nay đúng là ngày
của Parker & Parker.
Rickard Parker không nói vòng vo gì cả.
- Này cô Lacey, theo báo cáo của bên an ninh, tối hôm qua cô đã đến đây
cùng một nhân viên cảnh sát. Việc đó mang ý nghĩa gì thế?
Cô trả lời bằng cách đơn giản nhất mà cô có thể, cắt nghĩa là cô muốn giao
cuốn nhật ký cho cảnh sát, nhưng trước đó cô phải chụp một bộ cho bố của
Heather.
- Cô đã giấu một tang vật trong văn phòng của công ty à? - Richard Parker
