Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
Thiên Căn hỏi nữa. Ngƣời-không-tên đáp:
- Anh rán tập cho lòng anh điềm tĩnh, cứ thuận theo tính tự nhiên 540 [7] của vật, đừng có một chút
tƣ ý, nhƣ vậy thiên hạ sẽ thái bình.
4
Dƣơng Tử Cƣ 541 [8] lại thăm Lão Đam, hỏi:
- Nay có một ngƣời mẫn tiệp, quả cảm, nhận thức sáng suốt và sâu sắc, học đạo không biết mỏi,
ngƣời đó có thể so sánh với một minh quân đƣợc?
Lão Đam đáp:
- Hạng đó, thánh nhân cho là chỉ làm tôi tớ thiên hạ, bị luỵ về kĩ thuật của mình, mà hoá ra lao khổ,
ƣu tƣ thôi. Cứ xét: “Con hổ con báo vì da nó vằn nên bị ngƣời ta săn; con khỉ vì nhanh nhẹn khéo
léo, con chó săn vì giỏi đuổi bò, nên bị ngƣời ta bắt”. Hạng đó sao mà so sánh với minh vƣơng đƣợc.
Dƣơng tử xấu hổ, hỏi:
- Xin hỏi minh vƣơng trị thiên hạ ra sao?
- Minh vƣơng trị thiên hạ thì công trùm thiên hạ mà cơ hồ không phải là công của mình; vạn vật đều
đƣợc cảm hoá mà không thấy nhờ đức của mình; công đức ấy có đấy mà không ai chỉ ra đƣợc 542
[9] , vạn vật đều thoả mãn. Hành động của thánh nhân thần diệu không ai đoán đƣợc; họ đồng hoá
với sự hƣ vô.
5
