Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
nịch ư bằng khí, có sách dịch là chìm đắm mà thịnh khí.
1519 [27] Nguyên văn là uỷ. Có sách giải là bệnh, có sách giải là oán.
Nguyễn Hiến Lê
Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Giới thiệu và chú dịch: Nguyễn Hiến Lê
Chương XXX
GIẢNG VỀ KIẾM THUẬT
(Thuyết kiếm)
1
Xƣa, vua Văn vƣơng nƣớc Triệu thích kiếm thuật, kiếm sĩ đầy cung đình, có tới ba ngàn ngƣời, ngày
đêm đấu kiếm trƣớc mặt vua, mỗi năm trên trăm ngƣời chết hay bị thƣơng, mà nhà vua không chán.
Nhƣ vậy ba năm, nƣớc suy, chƣ hầu tính chuyện xâm chiếm. Thái tử là Khôi lấy làm lo, vời bọn tả
hữu lại bảo:
- Ai thuyết phục vua cha bỏ trò đấu kiếm đó đi thì sẽ đƣợc thƣởng ngàn vàng.
Họ đáp:
- Chỉ Trang tử là thuyết phục nổi.
Thái tử bèn sai ngƣời đem ngàn vàng tặng Trang tử. Trang tử không nhận, nhƣng cũng theo sứ giả
yết kiến thái tử, bảo:
- Thái tử có điều gì dạy bảo Chu tôi mà cho tôi ngàn vàng?
Thái tử đáp:
