phương pháp và không đúng lúc, vẻ mặt và lời ăn tiếng nói của nó thường
không thể chịu nổi, nhưng Fanny bắt đầu hy vọng có thể sửa được. Cô thấy
Susan kính trọng cô và mong ước được cô nhận xét tốt. Một điều mới mẻ
giống như một nghi lễ uy quyền đối với Fanny, mới vì tự hình dung mình có
khả năng dìu dắt hoặc cho người khác biết, cô quyết định cho Susan những lời
gợi ý tình cờ và cố gắng rèn những lợi thế của nó trong các ý kiến đúng đắn
hơn, vừa có ích cho mọi người, vừa là cách khôn ngoan nhất cho nó, vốn là
những phẩm chất đã ổn định trong con người Fanny nhờ được dạy dỗ cẩn thận
hơn.
Ảnh hưởng của cô, hay ít nhất là lương tri và sử dụng lương tri của cô xuất
phát từ một hành động tử tế với Susan, sau nhiều ngập ngừng tế nhị, cuối cùng
cô đã đạt được. Nó chợt đến với cô rất sớm, vì một khoản tiền nhỏ biết đâu có
thể phục hồi sự yên bình mãi mãi vì một chủ đề đau đớn là con dao bằng bạc,
lúc này được nêu ra và tiếp tục. Tất cả của cải Fanny được sở hữu là mười
bảng, bác trai đã cho cô khi chia tay, khiến cô có thể hào phóng như ý muốn.
Nhưng cô hoàn toàn không quen ban ơn, trừ với những người rất nghèo, lại
không thạo việc loại bỏ những thứ tệ hại, hoặc giành chỗ cho sự ân cần của
mình, thêm nỗi e ngại đề cao mình như một tiểu thư trong nhà, nên phải một
thời gian cô mới dám trao tặng món quà đó cho thích hợp. Tuy vậy, rốt cuộc
rồi cũng xong. Con dao bằng bạc được mua cho Betsey, nó nhận rất sung
sướng, sự mới mẻ của con dao khiến nó có mọi lợi thế mà những đứa khác ao
ước. Susan được hoàn toàn sử dụng con dao bạc cũ làm của riêng, Betsey
tuyên bố hùng hồn rằng bây giờ nó đã có con dao đẹp hơn nhiều, nó sẽ không
bao giờ muốn có con dao kia nữa; Không bị mẹ mắng hình như là truyền tải sự
hài lòng của mẹ mà Fanny đã sợ là không thể được. Hành động được trả lời
đầy đủ: những cuộc cãi cọ trong nhà dứt hẳn, Susan cởi mở nỗi lòng với cô và
đem lại cho cô một thứ hơn cả tình yêu và sự thú vị. Susan tỏ ra tinh tế, nó hài
lòng vì được sở hữu thứ đã tranh chấp ít nhất hai năm trời, nó sợ chị nó chống
lại nó, sợ bị khiển trách, nay việc chị nó mua thứ cần thiết đã làm cả ngôi nhà
yên tĩnh.
