vẻ nể trọng cô vì tưởng cô xuất thân ở gia đình tòng nam tước, rồi chẳng mấy
chốc họ mếch lòng vì thứ họ coi là “điệu bộ” vì cô không chơi được dương
cầm, cũng chẳng mặc áo choàng lông, và quan sát kỹ hơn, họ thấy chẳng có gì
quyền quý.
Niềm an ủi vững chắc đầu tiên mà Fanny nhận được từ những chuyện khó
chịu trong nhà, thứ đầu tiên mà theo đánh giá của cô có thể chấp nhận hoàn
toàn, có thể đem lại một lời hứa hẹn lâu bền, là cô đã hiểu Susan hơn và hy
vọng điều đó sẽ có ích cho cô. Susan luôn đối xử vui vẻ với Fanny, nhưng tính
cách kiên quyết của nó khiến cô kinh ngạc và hoảng sợ, và ít nhất mất nửa
tháng trời, Fanny mới hiểu một thiên hướng hoàn toàn khác với cô. Susan nhìn
thấy nhiều thứ sai trái trong nhà, và muốn uốn nắn chúng. Nó là một cô gái
mười bốn tuổi, hành động theo một lý trí không được giúp đỡ, lang thang tìm
phương pháp sửa đổi mà chưa hoàn thiện; còn Fanny chẳng mấy chốc đã sẵn
lòng thán phục sự hiểu biết tự nhiên của một đầu óc sớm nổi bật, hơn là khiển
trách nghiêm khắc những lỗi lầm mà cách chỉ đạo như thế dẫn đến. Susan chỉ
hành động theo lòng chân thật tương tự và theo đuổi một phương pháp tương
tự mà nó tự nhận thức và đánh giá, nhưng tính tình mềm dẻo và ít sốt sắng hơn
của cô chùn bước trước sự quả quyết. Susan cố gắng để trở nên có ích, ở nơi
mà cô chỉ có thể bỏ đi và bật khóc, thì Susan lại có ích vì nó hiểu được sự việc;
những sự việc vốn tồi tệ và sẽ càng tệ hơn nếu vì một người xen ngang như
thế, nên cả mẹ nó và Betsey đều phải kiềm chế, đỡ buông thả quá đáng và nói
năng thô tục.
Trong mọi cuộc tranh cãi với mẹ, Susan đều có lợi thế về lý lẽ, và sự ngọt
nhạt của mẹ nó chưa bao giờ làm nó mềm lòng. Sự yêu thương mù quáng luôn
nảy sinh ra bao điều sai trái quanh nó, cô không bao giờ biết đến. Không hề
biết ơn vì tình cảm yêu mến quá khứ hoặc hiện tại, khiến nó chịu đựng những
thái độ quá quắt của người khác tốt hơn.
Mọi sự này dần dần trở nên rõ ràng, và dần dà trước mặt chị nó, Susan như
một đối tượng vừa đáng thương vừa đáng trân trọng. Tuy vậy, Fanny không thể
không thấy thái độ của Susan là sai, nhiều khi rất sai, nó thường chọn lựa sai
