kỉnh càu nhàu, nên có được niềm vui càng mạnh mẽ trong tình trạng may mắn
nhất, thoát khỏi những điều khó chịu nhất định, khiến Susan có thể chống lại
sự dửng dưng nhiều hơn gặp ở người khác.
Hiện giờ, Susan cảm thấy ổn thoả, nó trải qua những ngày rất vui vẻ làm
quen với tòa nhà và các tầng, nếu không những người khác phải chăm sóc nó,
mà ai cũng bận bịu với người hoàn toàn phụ thuộc vào họ, và thời gian này,
mọi sự coi như ổn. Edmund cố gắng chôn vùi tình cảm của mình trong việc ra
sức làm anh trai khuây khỏa, còn Fanny tận tuy với bà bác Bertram, cô trở về
với những công việc cũ, còn sốt sắng hơn trước, và nghĩ cô không bao giờ làm
đủ cho người dường như mong cô nhiều đến thế. Nói đến cái chuyện kinh
khiếp ấy với Fanny, trò chuyện và than vãn là toàn bộ mọi sự an ủi của phu
nhân Bertram. Bà được lắng nghe và chịu chuyện, đáp lại bà nghe thấy giọng
nói ân cần và thông cảm, mọi thứ đều làm cho bà. Nói cách khác, muốn được
thoải mái là không thể được. Trường hợp này thừa nhận chẳng có gì thoải mái.
Phu nhân Bertram không suy nghĩ sâu sắc, nhưng được ngài Thomas hướng
dẫn, bà suy nghĩ chính xác về mọi giá trị quan trọng, vì thế bà thấy mọi sự tàn
ác trong việc xảy ra, và bà không cố gắng cũng không đòi hỏi Fanny khuyên
nhủ bà ít nghĩ đến tội lỗi và sự ô nhục.
Cảm giác ưa thích của bà không sắc bén, đầu óc bà cũng không kiên quyết.
Sau một thời gian, Fanny thấy có thể lái ý nghĩ của bà sang các chủ đề khác,
phục hồi sự thích thú nào đó vào những công việc thường ngày; Nhưng bất cứ
khi nào phu nhân Bertram tập trung vào sự kiện, bà chỉ nhìn thấy nó theo một
chiều là nhận thức sự mất mát một đứa con gái và nỗi nhục không bao giờ rửa
sạch.
Fanny biết được những chi tiết chưa tiết lộ từ bà. Bà bác cô không phải là
người biết kể chuyện, nhưng nhờ mấy bức thư gửi tới ngài Thomas và kết hợp
với những điều đã biết, chẳng mấy chốc Fanny có thể hiểu rõ các tình huống
câu chuyện, nhiều như cô muốn.
