Vào dịp lễ Phục sinh, cô Rushworth đến Twickenham thăm một gia đình cô
vừa thân thiết, một gia đình có cung cách vui vẻ, dễ chịu, chắc chắn có đạo đức
và sự chín chắn thích hợp; còn cậu Crawford liên tục đến chơi nhà họ. Fanny
đã biết nhà cậu ở cùng vùng đó. Đúng thời gian này, cậu Rushworth đi Bath
vài ngày thăm mẹ và đón mẹ về thành phố, còn Maria ở chỗ những người bạn
này và không hề kiềm chế, kể cả với Julia. Julia đã chuyển khỏi phố Wimpole
từ hai hoặc ba tuần trước, đến thăm một người họ hàng của ngài Thomas, việc
di chuyển mà bây giờ cha mẹ cô mới quy là thuận tiện cho cậu Yates. Sau khi
mẹ con cậu Rushworth trở về phố Wimpole chưa được bao lâu, ngài Thomas
nhận được một bức thư từ một người bạn cũ rất thân thiết ở London, ông ta đã
nghe và chứng kiến nhiều việc phát hoảng ở đó, nên viết thư giục ngài đến
London, dùng ảnh hưởng của mình với con gái, đặt dấu chấm hết sự thân mật
đã phơi bày cô với nhiều nhận xét khó chịu, và hiển nhiên là khiến cậu
Rushworth bực bội.
Ngài Thomas đang chuẩn bị hành động theo thư này, và không cho bất cứ
người nào ở Mansfield biết nội dung bức thư, thì một thư khác do chính ông
bạn đó gửi nhanh báo cho ngài tình hình gần như tuyệt vọng, hai cô cậu công
nhiên trăng gió. Cô Rushworth đã bỏ nhà chồng; Cậu Rushworth vô cùng giận
dữ và lo lắng, đã đến gặp ông ta (ông Harding) xin khuyên nhủ. Ông Harding
lo đấy mới chỉ là việc tối thiểu, là một hành động khinh suất rất trắng trợn.
Người hầu già của cô Rushworth mới là mối đe dọa đáng lo ngại. Ông cố làm
hết sức để mọi chuyện lắng đi, hy vọng cô Rushworth trở về, nhưng do tác
động của mẹ cậu Rushworth, phản ứng của phố Wimpole gay gắt đến mức ông
e rằng có thể dẫn đến hậu quả xấu nhất.
Bức thư kinh khủng này không thể giữ kín với những người khác trong nhà.
Ngài Thomas đã lên đường, Edmund đi cùng ngài, còn những người khác ở lại
trong tình trạng bất hạnh, người hầu kẻ hạ chỉ tuân theo những chỉ thị trong các
thư sau đó gửi từ London. Mọi thứ đến lúc vỡ lở vượt xa tầm hy vọng. Người
hầu của mẹ cậu Rushworth, được bà chủ ủng hộ, đã không giữ im lặng nữa và
phơi trần câu chuyện. Hai người đàn bà chỉ trong một thời gian ngắn chung
sống đã bất hòa, có lẽ sự gay gắt của bà mẹ chống lại cô con dâu xuất phát từ
