Tiếng sột soạt từ phía sau vang lên khi Fiona nhìn lại bản đồ. Cô đã
làm chủ được bản đồ của Monk và tự cho mình là người chỉ đường vì cô
vẫn giấu đích đến.
Cô vươn mình tới và chỉ vào con sông.
— Anh phải qua cái cầu đó.
— Cô chắc chứ?
— Chắc chắn. Em biết cách đọc bản đồ mà.
Gray lái xe xuống thung lũng, tránh một hàng dài những người đua xe
đạp mặc áo nịt sặc sỡ biểu trưng cho cuộc đua. Anh tăng tốc dọc theo con
đường đầy gió tới chân thung lũng và tiến vào vùng ngoại ô ngôi làng.
Tưởng chừng khung cảnh như của thế kỷ khác. Một ngôi làng cổ kiểu
Đức. Mọi nơi hoa tuy - líp mọc đầy những ô cửa sổ, và những mái nhà nhô
lên, đỡ bằng hai đầu hồi cao vút. Dọc về những phía rìa, những đường phố
rải đá vươn dài từ phố chính. Họ đi qua một quảng trường nơi có dãy tiệm
cà phê ngoài trời, cửa hàng bia và bục dàn nhạc trung tâm, nơi Gray chắc
chắn rằng tối nào cũng có một ban nhạc Polka đến chơi.
Họ lăn bánh qua chiếc cầu và chẳng mấy chốc thấy mình lọt vào
những cánh đồng và nông trại nhỏ.
— Rẽ bên trái tới! - Fiona hét lên.
Gray phải thắng gấp và quay chiếc BMW quanh một khúc quành gấp.
— Lần sau báo trước một chút nhé.
Con đường trở nên hẹp dần. Hàng rào dóng song song hai bên. Từ
nhựa đường chuyển sang sỏi cuội. Chiếc BMW chao đảo trên mặt đất gồ
