Dốc vách đá lao vun vút về phía họ. Có thể nghe thấy tiếng tuyết đổ
lẫn trong tiếng gầm của chiếc máy bay trực thăng, đổ rầm rầm như lũ cấp 5
Lisa ép vào sườn Painter, bàn tay cô trắng bệch đan vào những ngón
tay anh. Bên sườn kia, Anna ngồi thẳng đơ như que củi, mặt bệch, mắt dán
về phía trước.
Phía trước, Gunther im re như chết, khi họ bị bốc qua dốc đứng.
Bị đẩy tách khỏi vách, máy bay rơi nghiêng, tuyết rơi bên dưới họ,
đằng sau họ. Rơi nhanh chiếc máy bay hốt hoảng, chệch tới chệch lui.
Những vách đá dốc đứng thấy mọc lên vun vút tứ phía.
Không ai nói một lời. Tiếng rô - to cánh quạt ré lên thay cho tất cả bọn
họ.
Rồi đúng như vậy, chiếc máy bay tìm thấy bầu trời. Không còn bị xóc
nữa, như thang máy chạy đến một điểm dừng, chiếc máy bay Ngôi sao - A
vững vàng bay. Gunther càu nhàu sau bục điều khiển… chậm chạp, chậm
chạp, chuyển động theo hình xoắn ốc chiếc máy bay khéo léo hướng lên.
Phía trước, mảng băng lở cuối cùng rơi võ tan tành trên mặt vách đá.
Chiếc trực thăng leo lên đủ độ cao khảo sát tình hình thiệt hại của lâu
đài. Khói bị nghẹt ở tất cả các khung cửa sổ. Những cánh cửa ra vào của
lâu đài đã bị thổi bay di. Qua sườn ngọn núi, một cột khói đen dày mọc lên
trong bầu trời, đến từ bãi đậu máy bay phía xa.
Anna ngồi sụp xuống, bàn tay đặt trên cửa sổ bên cạnh.
— Gần một trăm năm mươi người đàn ông và phụ nữ.
— Có thể vài người thoát chết. - Lisa nói dớ dẩn, mắt không chớp.
Chẳng thấy vật gì cử động phía dưới.
