CHƯƠNG 2: CUỐN KINH THÁNH CỦA
DARWIN
•
N
gày 16 tháng 5
6 giờ 5 phút sáng
Copenhagen, Đan Mạch
“Những cửa hàng và những chú mèo thì có liên can gì với nhau?”
Chỉ huy Grayson Pierce nhai thêm một viên kẹo cao su Claritin khi
anh ra khỏi khách sạn Nyhavn. Đợt nghiên cứu trong giới thư mục của
Copenhagen ngày hôm qua đã dẫn anh qua nửa tá cửa hàng sách của thành
phố. Trong cửa hàng sách nào cũng vậy, có hàng bày mèo trông đầy vẻ
phẫn nộ chiếm chỗ làm nơi cư ngụ, nằm ườn trên quầy trả tiền, lảng vảng
rình mò, làm cập kênh những giá sách phủ đầy bụi và da đang mủn.
Giờ anh phải chịu đựng, hắt xì hơi. Hoặc có thể đơn giản đó là chớm
cúm. Mùa xuân ở Copenhagen ẩm ướt và lạnh như bất cứ mùa đông nào ở
xứ New England. Anh mặc chưa đủ ấm.
Anh mặc một chiếc áo cổ lọ đã mua từ một cửa hiệu sang, giá cao, gần
khách sạn anh ở. Cổ rùa có dây bằng len Merino, không nhuộm và đồng
màu. Và nó cọ vào cổ ngứa ngứa. Nhưng nó canh chừng được cái lạnh buổi
sáng sớm. Mặc dầu đã qua bình minh hơn một giờ, mặt trời lạnh trên bầu
trời xám màu đá than chẳng cho một chút hy vọng nào về một ngày ấm áp.
Kéo căng cố áo lên, anh đi về hướng ga tàu hỏa trung tâm.
Khách sạn anh ở nằm bên kênh đào của thành phố. Những dãy nhà sơn
vui mắt - lẫn lộn những cửa hàng, nhà tro nhà ở tư nhân - nằm ở cả hai bên
con kênh làm Gray nhớ đến Amsterdam. Ven bờ, một dãy những con
