hậu thuẫn, đã thành công trong việc phá vỡ và làm chậm những nỗ lực hạt
nhân của Iran tới mức độ sánh ngang với những tác động của một cuộc tấn
công quân sự hạn chế, theo một số tính toán. Cuộc tấn công botnet
Nga vào Estonia năm 2007 từng làm truyền thông bị tê liệt trong nhiều
ngày.
Tình trạng như vậy, dù có lợi thế tạm thời đối với các nước tiên tiến,
không thể kéo dài mãi. Con đường đến một trật tự thế giới có thể dài và bất
định, nhưng không một tiến bộ có ý nghĩa nào có thể được thực hiện nếu
một trong những yếu tố phổ biến nhất của đời sống quốc tế không được đối
thoại nghiêm túc. Rất có thể xảy ra trường hợp tất cả các bên, đặc biệt là
những bên bị định hình bởi truyền thống văn hóa khác nhau, sẽ đạt đến một
cách độc lập những kết luận tương tự về bản chất và khả năng được phép
sử dụng năng lực xâm nhập mới của họ. Những nỗ lực vạch ra một nhận
thức chung về tình hình mới của chúng ta là rất cần thiết. Thiếu nó, các bên
sẽ tiếp tục vận hành trên cơ sở trực giác riêng biệt, làm tăng nguy cơ dẫn
đến một hậu quả hỗn loạn. Vì các hành động được thực hiện trong thế giới
mạng ảo có khả năng gây áp lực đối với các biện pháp đối phó trong thế
giới thực, nhất là khi chúng có tiềm năng gây thiệt hại về bản chất tương tự
như các cuộc tấn công vũ trang trước đây. Thiếu những chi tiết rõ ràng về
các giới hạn và thỏa thuận về các nguyên tắc kiềm chế chung, một tình
huống khủng hoảng có nguy cơ xảy ra, dù không chủ tâm; chính khái niệm
về trật tự quốc tế có thể là đối tượng của những căng thẳng gia tăng.
Trong những phạm trù khả năng chiến lược khác, các chính phủ đã
nhận ra bản chất tự chuốc lấy thất bại của những hành động quốc gia không
bị giới hạn. Tiến trình bền vững hơn là theo đuổi một sự kết hợp giữa răn
đe và các bên cùng tự kiềm chế, thậm chí giữa các đối thủ tiềm tàng đi kèm
với các biện pháp ngăn chặn một cuộc khủng hoảng có thể nảy sinh từ việc
diễn giải sai hoặc truyền đạt thông tin nhầm.
Không gian ảo đã trở nên không thể thiếu về mặt chiến lược. Khi cuốn
sách này được viết, người dùng dù là từng cá nhân, tập đoàn, hay các quốc
gia, đều dựa trên phán đoán của mình khi thực hiện các hoạt động của họ.
