TRẺ EM ĐƯỜNG PHỐ - Trang 114

Thằng bé đưa trái banh đến gần chiếc xe tăng và bọn lính Đức, nó nhìn
thẳng mục tiêu, nó cách tên lính gần nhất chỉ một tầm tay với. Tới lúc đó,
Fabrizio đá trái banh lên trời về phía cây cột bằng gạch ngay cạnh chiếc xe
tăng ở giữa đội hình.
Trái banh trúng vào giữa trái mìn, một tiếng nổ lớn làm rung chuyển cả
quảng truờng. Những mảnh gạch đá cùng kính vỡ rơi ào ào xuống chiếc xe
tăng và những tên lính, một bức màn nóng bỏng dày đặc, một thứ khói màu
nâu chụp lấy ông Maldini, che chở cho ông khi ông chạy về phía Fabrizio.
Ông nắm lấy tay thằng bé chạy về một phía góc quảng trường, tới bên một
cánh cửa mở sẵn cho họ. Đạn bay vèo vèo theo đường ngoằn ngoèo khi hai
người, một già, một trẻ, tìm đường thóat thân.
- Cháu đá giỏi không? – thằng bé hỏi ông khi cả hai chạy về phía
Connors đang vẫy tay rối rít giục họ chạy thật nhanh.
Ông Maldini cố nói qua làn hơi thở hổn hển:
- Cháu đá banh giỏi lắm.
Rồi ông chạy ngang qua mặt Connors, vào nơi an toàn trong một dãy hành
lang phía trong toà nhà dùng làm văn phòng. Connors nhìn ngược hướng
họ chạy, anh nổ súng yểm trợ và thầm kiểm tra trái mìn nổ kia đã mang đến
thiệt hại cho quân đội Đức như thế nào. Chiếc xe tăng đứng giữa bẹp dúm
dó. Tên sĩ quan vắt ngang người trên cửa xe tăng còn mở bị thương nặng.
Ba tên lính chết ngay tại chỗ. Hai chiếc xe tăng khác tiến thẳng tới trung
tâm của quảng trường bắn như vãi đạn vào những toà nhà xung quanh
chúng.
Connors nhìn Fabrizio và nháy mắt. Con chó ngao ngay cạnh thằng bé vừa
ngửi vừa liếm vào mặt Fabrizio. Connors bảo:
- Theo chú, cháu thực sự là một cầu thủ bóng đá cừ khôi.
Fabrizio vỗ đầu con chó rồi mỉm cười với Connors:
- Nhưng giờ cháu chẳng được chơi banh nữa rồi. Đó là trái banh duy
nhất của cháu.
Nunzia xuất hiện ngay sau lưng Connors. Cô đặt một tay lên vai anh nói
nhỏ nhẹ:
- Mọi người sẵn sàng rồi đấy.