“Ôi, tuyệt vời ạ. Con thích tất cả những
câu chuyện về Trewissick, cái thời còn
có bọn buôn lậu và nhiều thứ khác nữa.”
Trong giây lát Jane bỗng phân vân tự hỏi
không biết có nên nói về tấm bản đồ đó
hay không. Nhưng sự tò mò đã chiến
thắng mọi nỗi nghi ngờ. Em đứng dậy, đi
đến đứng cạnh ông ta, lật cuốn sách đến
trang có bản đồ vẽ phần Nam Cornwall.
“Thưa cha, đây chính là phần mà con
phân vân, hình dạng của đường bờ biển.
Con muốn biết là liệu trước đây nó đã
từng có hình dáng khác hay không?”
Đứng sau lưng cha xứ nên em không thể
nhìn thấy khuôn mặt của ông ta, nhưng
vai ông ta dường như cứng đờ lại khi
