Ông ta đưa nó cho Jane; quyển sách rất
cổ, bìa bọc da bóng, đã sờn, những trang
sách kêu sột soạt và bốc mùi ẩm mốc khi
em mở ra. Tên sách là Những câu
chuyện về Lyonesse và rất nhiều chữ “s”
được in giống như là “f”
[10]
“Con đã nhìn thấy quyển sách nào giống
như thế này chưa?” Giọng ông ta đầy vẻ
thôi thúc. Ông ta đứng giữa Jane và cây
đèn nên khi em ngước lên nhìn thì chẳng
thấy gì ngoài ánh sáng mờ mờ của ánh
đèn phản chiếu trong đôi mắt trên khuôn
mặt bị sấp bóng của ông ta. Trong một
thoáng, cha xứ trông bỗng đầy vẻ hiểm
ác, và em lại thấy rần rần dọc sống lưng
cái cảm giác lành lạnh bứt rứt đã thành
