“Thực sự là con không biết mà,” Jane
nói, ngồi lùi lại trên chiếc ghế của em
khi nghe thấy giọng nói khẩn thiết của
cha xứ: “Sao cha không đi hỏi ông
thuyền trưởng ấy?”
Cha Hastings lấy lại quyển sách trong tay
em và cất vào chỗ cũ trên giá. Bộ mặt
ông ta lại trở nên cau có và khắc nghiệt
như trước. “Ông ấy không phải là người
cởi mở,” ông ta nói cụt lủn.
Cơn bứt rứt mỗi lúc một thôi thúc Jane
dữ dội hơn, và em bắt đầu bồn chồn đổi
hết chân này sang chân kia.
