“Nhưng mà lạy Chúa, có gì đáng ngại
đâu nhỉ? Một nét vẽ chì trong một cuốn
sách chỉ dẫn chẳng thể nói với ai điều gì
cả.”
“Tốt hơn hết là mày đừng có làm gì với
bản viết cổ đó trừ phi cả bọn mình đã
cùng thống nhất.”
“Chẳng liên quan gì tới bản viết cổ cả,
theo những gì ông ta được biết. Em chỉ
nói với ông ta là em muốn tìm hiểu về bờ
biển này thôi.” Vì cố gắng chữa cháy
trước cơn giận dữ của Simon, Jane quên
khuấy mất những cảm giác bứt rứt của
mình khi gặp cha xứ. “Em tưởng là anh
sẽ vui lắm vì em đã biết tấm bản đồ ấy
