Simon đi tới và chỉnh cái phong vũ biểu
thẳng lại, cảm thấy phiến gỗ sàn lạnh toát
dưới bàn chân trần. Nhìn suốt dọc hành
lang dài dặc, thoạt tiên nó không thấy có
gì khác lạ nữa. Nhưng rồi nó nhận ra
phía cuối hành lang, nơi ánh mặt trời
đang chiếu từ bếp vào qua ô cửa để ngỏ,
một vài tấm ván sàn đã bị giật ra và vứt
vung vãi khắp nền nhà. Simon sững
người, bối rối.
Nó bắt đầu đi dọc hành lang về phía bếp,
bỗng quay ngoắt sang phải và xoay nắm
đấm cửa mở vào phòng khách. Nắm đấm
cửa kêu lên ken két dưới tay nó như mọi
lần và Simon lo ngại mở cánh cửa ra,
nhìn xung quanh. Nó bỗng há hốc mồm.
