“Không sao.” Vẻ xa vắng thường ngày
lại trùm lên khuôn mặt Ông Merry như
một tấm mạng. “Chỉ có điều là cái tên đó
đã bao lâu nay người ta không dùng nữa,
hầu như mọi người đã quên mất rồi.
Chắc ông nên xem qua cuốn sách chỉ dẫn
của cháu xem sao.”
“Cháu không hiểu,” Simon chăm chú
nhìn tấm bản đồ. “Kể cả có đúng là
Trewissick đi nữa thì cũng giúp gì được
cho ông đâu? Đây là tấm bản đồ kho báu
vô dụng nhất mà cháu từng thấy, đủ thứ
ký hiệu kỳ lạ nhưng chẳng cái nào có
chút ý nghĩa gì. Chẳng chỉ dẫn đến nơi
nào cả, vậy thì làm sao mà nó cho chúng
