“Mình chỉ cần xem lại tấm bản đồ thôi.
Chắc chắn qua đó mình sẽ biết được. Ý
em là, đầu mối đầu tiên đã được đánh
dấu rõ rành rành, làm sao để đi từ mũi
đất bên kia sang cột đá bên này, chỉ cần
mình hiểu được thôi.” Barney chạy lại
chỗ Simon để chiếc balô, mở dây buộc,
thò tay vào lục lọi bên trong và lôi tấm
bản đồ màu nâu bụi bặm ra khỏi hộp.
“Nhìn này,” nó nói, ngồi phịch xuống và
trải tấm bản đồ lên thảm cỏ trước mặt.
“Đây là nơi cột đá được đánh dấu...”
“Mang nó lên trên kia,” Simon nói trong
lúc nhìn qua vai Barney. “Mặt trời vẫn
còn chiếu trên đám cỏ phía trên kia, và
mình cần nhiều ánh sáng để xem cho rõ.
