Chiếc du thuyền trắng thanh mảnh thả neo
ngoài tường cảng, tránh những con sóng
ngoài biển khơi nhờ mũi đất nơi Ngôi
nhà Xám đang an tọa.
Jane buột miệng: “Anh có thấy con
thuyền có gì hơi lạ không?”
“Lạ ư? Sao lại phải có gì lạ?”
“Ôi - em cũng chẳng biết nữa.”
“Có lẽ đó là du thuyền của ông trưởng
bến cảng này,” Barney nói.
“Bến cảng nhỏ như thế này làm gì có ông
trưởng cảng, hả cu nó ngốc nghếch, chỉ
