có những bến cảng như bố đã từng đến
hồi ở hải quân thôi.”
“Ồ, có chứ, anh biết tuốt ạ, phía góc phố
kia có một cánh cửa đen nhỏ, trên đó ghi
Văn phòng Trưởng Cảng,” Barney đắc
thắng nhảy chân sáo, làm một chú mòng
biển hoảng hồn. Chú mòng biển chạy vài
bước rồi bay lên, vỗ cánh sát mặt nước
và kêu những tiếng phàn nàn xa dần.
“À, ừ,” Simon nói cầu hòa, đút tay vào
túi quần và đứng giạng chân ra hai bên,
đu đưa trên gót chân trong tư thế viên-
thuyền-trưởng-trên-cầu-tàu của mình.
“Thì một - không vậy. Dĩ nhiên chiếc du
thuyền ấy là của nhà giàu rồi. Mày còn
