CHƯƠNG 9
Còn lại một mình, Barney gí mũi vào cửa
sổ phòng ngủ của Jane. Nó nhìn thấy
Simon và Jane ngước nhìn lên và vẫy tay
chào, nhưng Ông Merry chỉ đi thẳng,
không liếc ngang liếc dọc, bóng dáng cao
gầy của ông chìm dần vào bóng tối.
Barney mỉm cười một mình. Nó biết rất
rõ cái dáng đi cả quyết ấy.
Nó nhìn theo ba người cho đến khi không
còn thấy gì nữa trong bóng tối ngoài
những ngọn đèn trong làng đang nhảy
nhót trên mặt biển gợn sóng tối tăm, giữa
những con thuyền như những bóng ma.
