cũng như nhiệm vụ của nó là đi trinh sát
mũi đất trên kia. Cả hai chắc đã đi đuổi
theo bà ấy rồi, vì thừa biết thế nào nó
chả đoán ra chúng đã đi đâu.
Hết sức hài lòng, Barney lên đường đi
tìm lễ hội hóa trang. Nó bám theo đuôi
đám đông lúc ấy vẫn đang dật dờ đi lên
đường cái. Ngay cả ở dưới bến cảng kín
đáo, gió vẫn đang thổi vào từ ngoài biển,
nhưng thỉnh thoảng gió lại lặng giây lát,
và Barney nghe được một đoạn nhạc như
trêu ngươi thoảng qua những mái nhà,
vọng đến từ đâu đó trong làng. “Pom...
pom... di-pom-pom-pom...” Khắp xung
quanh nó, mọi người đang thơ thẩn đi lại,
vẩn vơ hỏi chuyện... “Họ đi đâu rồi
