một ngôi làng nhỏ, Trewissick chẳng
khác nào một mê cung bất tận kỳ lạ gồm
toàn những con đường bé xíu uốn lượn
quanh co. Barney cứ luôn phải căng tai
lên để theo tiếng nhạc đi qua mê cung ấy.
Nó bị rẽ nhầm một, hai lần và lạc mất
tiếng nhạc. Nhưng rồi dần dần tiếng nhạc
càng lúc càng to và cùng lúc nó bắt đầu
nghe thấy tiếng người nói lao xao và
tiếng chân bước lạo xạo. Nó búng ngón
tay gọi Rufus, rồi co cẳng chạy, lượn
vòng từ con hẻm nhỏ vắng lặng này sang
con hẻm khác. Và rồi bỗng nhiên tiếng ồn
vỡ òa bên tai nó như một tiếng sấm, nó
đã ra khỏi vòng luẩn quẩn của những con
hẻm và hòa mình vào đám đông dưới ánh
