nhỉ?” ... “Chúng ta có thể gặp họ ở bãi
đất”... “Nhưng họ đã nhảy múa suốt mấy
con phố đến hàng tiếng đồng hồ rồi còn
gì” ... “Ôi, thôi đi.”
Không thèm đếm xỉa đến đám người,
Barney rẽ xuống một lối ngoặt nhỏ bên
đường, Rufus vẫn kiên nhẫn chạy theo sát
gót. Nó thả bộ hết ngõ ngoằn ngoèo này
sang ngõ ngoằn ngoèo khác, men theo
những lối đi hẹp nơi mái ngói acđoa gần
như chạm xuống đầu, qua những cánh
cửa ra vào chạm trổ tinh xảo với nắm
đấm cửa bằng đồng bắt ánh nắng vàng
rực lên; xuyên qua những con hẻm rải sỏi
nơi cửa ra vào không mở ra vỉa hè mà
mở thẳng xuống đường. Mặc dù chỉ là
