TRÊN BIỂN KHƠI, DƯỚI ĐÁ THẮM - Trang 608

con mèo, đang uốn éo trong bộ quần áo
đen bó sát người với một cái đuôi đen
dài ngoe nguẩy phía sau, và hàng ria mép
cứng như rễ tre đâm thẳng từ cái mặt nạ
trùm xuống đến má. Barney nhìn thấy hai
con mắt ánh lên qua kẽ hở trên mặt nạ và
hàm răng sáng lóe. Trong một thoáng,
giữa đám đông những hình người vẫn
đang nhảy múa xung quanh, nó nhìn thấy
ngay sát mình một người đội một cái mũ
gắn đầy những chiếc lông vũ to tướng
của dân da đỏ Anh-điêng, với khuôn mặt
giống bà Palk đến giật mình. Nhưng khi
nó vừa mở miệng định gọi thì con mèo
đen túm lấy cả hai tay nó và xoay nó
quay tít đến chóng mặt xuyên qua đám
đông đặc sít người. Mọi người cúi xuống