“Thôi nào, đó chỉ là một trò đùa của
Polly thôi mà. Tôi muốn nói chuyện với
cậu, vậy thôi.”
Gã Hasting ngồi lại vào ghế và dang
rộng cánh tay, đầu ngón tay vừa chạm
đến mép bàn. “Nào, cậu bé, bây giờ tôi
sẽ thỏa thuận với cậu. Tôi sẽ nói cho cậu
biết thực ra chuyện gì nằm sau tất cả
những điều đã xảy ra trong mấy ngày gần
đây, còn cậu thì sẽ thôi giả vờ như chưa
từng nhìn thấy tấm bản đồ bao giờ nữa.”
Không đợi cho Barney nói gì, gã lại tiếp
tục. “Quả thực là chúng tôi đang săn tìm
cùng một thứ như ông của cậu, cả mấy
người bạn của tôi và tôi. Nhưng dù cho
