Tiếp đó cả một dàn đồng ca những tiếng nói khác cất lên: “Nghe đại
ca đi! Thời cơ đã chín muồi, đại ca nói thế. Đúng quá, đúng quá, đúng quá!
Đại ca chưa bao giờ nói một điều gì đúng hơn.
- Điều ta nói, - giọng nói lĩnh xướng tiếp tục, - là hãy xuống bãi biển
giữa chúng ta và con thuyền rồi để cho mỗi đứa con trai của mẹ tìm vũ khí
cho nó. Bắt lấy chúng khi chúng đi ra biển.
- Xin tuân phục. – Tất cả những giọng nói khác cùng ồ lên. – Đại ca
chưa bao giờ đưa ra một kế hoạch tốt hơn. Cứ thế đi, thưa đại ca, không thể
có một kế hoạch nào tốt hơn đâu.
- Vui lên đi, hỡi anh em, hãy phấn khởi lên! – Lại cái giọng nói đầu
tiên. – Đi ta đi.
- Lại đúng nữa, đại ca lại đúng nữa rồi. – Dàn đồng ca reo lên. –
Không thể có một cái lệnh nào hay hơn được. Đúng là điều chúng tôi đang
định bảo nhau. Đi ta đi thôi.
Thình thịch thình thịch, tiếng động cũ lại bắt đầu ngay lập tức – thoạt
tiên rất to rồi nhỏ dần và tắt lịm theo hướng đi ra biển.
Lucy biết rằng không có thời gian cho nó ngồi nghĩ vơ nghĩ vẩn xem
những sinh vật vô hình kia là cái gì. Ngay khi những tiếng động tắt hẳn, nó
đứng dậy cuống cuồng chạy hụt cả hơi theo tốp người đi trước. Bất cứ giá
nào nó cũng phải biết chuyện gì đang xảy ra.
Trong khi những điều này diễn ra thì những người kia đã đến ngôi
nhà. Đó là một tòa nhà thấp – chỉ cao hai tầng được làm từ một loại đá quý
rất đẹp. Nhà có trổ nhiều cửa sổ và một phần được phủ dây thường xuân.
Không gian tuyệt đối yên tĩnh và Eustave nói: “Tôi nghĩ đây là ngôi nhà
hoang” nhưng Caspian lặng lẽ chỉ cho nó thấy một làn khói cuộn lên trời
xanh từ ống khói.
Họ thấy một cái cổng lớn để ngỏ bèn đi qua và bước vào một cái sân
chơi rải sỏi. Chỉ đến đây họ mới cảm thấy một giọng nói mách bảo rằng có
một cái gì thật lạ lùng ở nơi này. Ở giữa sân có một cái bơm và dưới cái
bơm là cái xô. Chẳng có gì là bất thường trong chuyện này nhưng tay quay
của cái bơm chạy lên chạy xuống mặc dù không hề có ai ay tay bơm cả.
- Có một cái gì như là phép thuật ở nơi này. – Caspian nói.
