- Máy móc! – Eustace hào hứng kêu lên. – Tôi thực sự tin rằng cuối
cùng chúng ta đã đến một xứ sở văn minh.
Đúng lúc đó Lucy, cả người nóng rực, thở không ra hơi lao vào sân
theo các bạn. Với một giọng như hụt hơi nó cố làm cho mọi người hiểu rõ
những gì nó đã nghe được. Khi họ đã hiểu được phần nào thì cả những
người lạc quan nhất cũng không tìm thấy lý do để cười lên được.
- Kẻ thù vô hình. – Caspian lẩm bẩm. – Cắt chúng ta ra khỏi tàu. Nghe
ở đây có cái gì khó chịu.
- Em có ý kiến gì về cái loại sinh vật vô hình ấy không? – Edmund
hỏi.
- Sao em biết được một khi em không nhìn thấy chúng?
- Có giống như người với tiếng những bước chân không?
- Em không nghe thấy bất cứ tiếng động nào như tiếng bước chân cả,
chỉ có những giọng nói và những âm thanh thình thịch như tiếng vồ đập
đất.
- Có vẻ như chúng ta có khả năng tìm ra. – Caspian nói. – Nhưng hãy
ra khỏi cái cổng này. Có thể có một loại người nào đó đúng đây nghe lén
những điều chúng ta nói.
Họ đi ra ngoài, quay lại con đường có hai hàng cây, bây giờ thì cả cây
cối cũng có vẻ khả nghi.
- Thật chẳng khôn ngoan, - Estace nói, khi trốn những người mà
chúng ta không thấy mặt. Có thể tất cả bọn họ đang vây quanh chúng ta.
- Này ông Drinian, - Caspian nói, - Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tả bỏ con
thuyền lại bên đi đến một chỗ khác ngoài vịnh ra hiệu cho tàu bơi vào đón
chúng ta?
- Mực nước không đủ sâu để tàu vào, thưa bệ hạ.
- Chúng ta có thể bơi. – Lucy gợi ý.
- Các vị vua chúa hãy nghe lời tôi, - Reepicheep nói, - thật là ngớ ngẩn
khi nghĩ đến chuyện trốn tránh một kẻ thù vô hình bằng bất cứ cái trò lén
lút hoặc lẩn tránh nào. Nếu những sinh vật này muốn đưa chúng ta vào một
trận chiến thì chắc chắn là chúng sẽ thành công. Và dù có chuyện gì xảy ra
đi nữa tôi cũng muốn được giáp mặt với chúng hơn là bị tóm đằng đuôi.
