chứng kiến bức tranh lúc đầu nhỏ bằng hai ngón tay mà bây giờ Lucy trong
tranh to như Lucy ngoài đời; hai Lucy nhìn vào mắt nhau và Lucy thật phải
quay đi một vài phút bởi vì nó hoa cả mắt trước vẻ đẹp của Lucy trong
tranh, dầu nó có thể nhận có một sự giống nhau giữa nó và Lucy tuyệt mỹ
kia. Và bây giờ có nhiều bức tranh hơn và chúng thay đổi liên tục như
trong một cuốn phim. Nó thấy chính mình ngồi trên ngai vàng đặt ở một cái
bệ cao trong một cuộc đấu thương ở Calormen, tất cả các ông hoàng trên
trời này đều đến đây đánh nhau vì sắc đẹp của nó. Sau đấu trường là đến
chiến trường đẫm máu, trong đó cả xứ Narnia và Archenland; Telmar và
Calormen, Galma và Terebinthia đều bị giày xéo trong cơn cuồng nộ của
các ông vua, các ngài công tước và những chúa đất, tất cả đều chiến đấu
một mất một còn để chiếm được trái tim người đẹp, sau đó bức tranh thay
đổi, hiện lên hình ảnh Lucy vẫn với sắc đẹp siêu phàm những đã quay lại
nước Anh. Và Susan (người bao giờ cũng là người đẹp nhất nhà) từ nước
Mỹ trở về. Susan trong tranh trông giống hệt như Susan ngoài đợi nhưng lại
tầm thường hơn với vẻ mặt nanh ác. Susan ghen tị trước vẻ đẹp choáng
ngợp của Lucy nhưng ghen tị thì làm được gì, bây giờ cũng chẳng ai them
quan tâm đến Susan nữa.
- Chà… phép màu này… phép màu này… mình không cần. Mình
không quan tâm, thật thế. – Nó nói. – Mình không quan tâm. Bởi nó có một
trực cảm rất mạnh là nó không được nghĩ đến điều ấy.
Nhưng đến khi nó nhìn lại cái mở đầu cho phép màu ấy, ở chính giữa
mà nó nhớ rất rõ là không hề có bức tranh nào, bây giờ nó tìm thấy khuôn
mặt cao quý, vĩ đại của sư tử, của chính Aslan đang đăm đăm nhìn nó. Bức
tranh được tô một màu vàng rực rỡ dường như đến từ một nơi nào đó ngoài
tranh sách, và sau này mỗi khi nhớ lại, nó không dám chắc là bức tranh ấy
không hề chuyển động chút nào. Dù sao thì nó cũng hiểu rất rõ biểu hiện
trên khuôn mặt ông. Ông đang gầm lên và bạn có thể nhìn thấy tất cả những
cái răng. Nó sợ run lên cầm cập, lập tức giở sang trang khác.
Một lát sau nó giở đến một trang nói về phép thuật cho biết bạn của
mình nghĩ gì về mình. Bây giờ Lucy rất muốn thử cái phép màu kia, cái
phép màu cho bạn có được vẻ đẹp rực rỡ. Thế là nó cảm thấy rằng để bù
