giờ họ sợ. Họ nháy mắt trong vùng ánh sáng và nhìn nhau. Vẻ rực rỡ của
con tàu làm họ kinh ngạc: họ đã có phần lo rằng sẽ thấy bóng tối bám vào
nước sơn màu trắng, màu xanh lá cây và màu vàng của con tàu làm cho nó
dơ bẩn hay trở nên mờ xỉn đi. Đầu tiên là một người, rồi hai người và sau
đó là ba người cùng cười phá lên:
- Tôi e rằng chúng ta đã biến mình thành một lũ ngốc. - Rynelf nói.
Lucy không mất nhiều thời gian bước xuống boong tàu nơi nó tìm
thấy tất cả mọi người đang xúm quanh người khách lạ. Trong một lúc lâu
ông ta quá hạnh phúc để có thể nói nên lời, ông ta ngây dại nhìn biển, nhìn
mặt trời, lấy ta sờ lên thành tàu và dây tàu như muốn cảm thấy chắc chắn là
mình đang thức trong khi những giọt nước mắt chảy ròng ròng xuống má.
- Cảm ơn. - Cuối cùng ông ta nói. - Mọi người đã cứu sống tôi khỏi…
nhưng thôi không nói đến chuyện đó nữa. Bây giờ hãy cho tôi biết mọi
người là ai. Tôi là một người Telmarine ở Narnia và khi tôi còn đôi chút giá
trị, người ta ai cũng gọi tôi là ngài Rhoop.
- Còn tôi là Caspian, vua xứ Narnia, tôi giong buồm đi tìm ông và
những người bạn đồng hành của ông năm xưa vốn là bạn của cha tôi.
Ngài Rhoop quỳ gối hôn lên tay đức vua:
- Tâu thánh thượng, người hãy ban cho thần một ân huệ.
- Là điều gì vậy? - Caspian hỏi.
- Đừng bao giờ đưa thần quay lại đây. - Ông nói, chỉ tay về phía đuôi
tàu. Tất cả đều nhìn theo nhưng họ chỉ thấy biển xanh rực rỡ và bầu trời
xanh trong veo. Đảo Đen và bóng đêm đã biến mất.
- Trời ơi! - Ngài Rhoop kêu lên. - Mọi người đã phá hủy được nó ư?
- Tôi không nghĩ đấy là công trạng của chúng tôi.
- Tâu bệ hạ, - Drinian hỏi, - ngọn gió này đang thổi theo hướng đông
nam. Thần có thể cho gọi những anh bạn đáng thương đang chèo thuyền
lên boong và cho giương buồm lên không? Cũng đến lúc để cho họ được
nghỉ ngơi trên võng.
- Được, - Caspian nói, - và hãy rót rượu groc ra cho tất cả mọi người.
Chao ôi, tôi cảm thấy có thể ngủ suốt 24 tiếng đồng hồ.
