nhào ào lên bãi cát và họ không thể đưa con tàu vào sâu theo ý muốn. Họ
thả neo ở một chỗ rất tốt gần bãi biển, rồi cả đoàn người ướt lướt thướt đổ
bộ lên bờ nhờ hai chiếc thuyền. Ngài Rhoop ở lại trên boong tàu, ông
không muốn nhìn thấy thêm một hòn đảo nào nữa. Suốt thời gian ở lại đây,
họ nghe thấy tiếng những thùng gỗ nhỏ và dài đập vào nhau.
Có hai người ở lại canh chiếc thuyển, Caspian dẫn đầu đoàn người đi
sâu vào đất liền nhưng không đi xa quá vì lúc ấy chiều đã quá muộn để
khám phá ra điều gì và chẳng bao lâu ánh sáng cuối cùng cũng sẽ tắt.
Không cần đi quá xa để tìm thêm bất kì điều gì nữa. Thung lũng êm đềm
trải ra trước mặt vịnh không thấy có đường xá hay lối đi hoặc dấu vết có
người ở. Dưới chân họ rải rác đó đây là những loài thảo mộc thân mềm
cùng với một loài cây bụi mà Edmund và Lucy cho là thạch nam. Eustace
là một trò rất khá môn thực vật học thì bảo là không phải và chắc chắn là
nó đúng, đây là một loài cây có thể cùng họ với thạch nam. Khi họ đi chưa
đầy khoảng cách một mũi tên bay tính từ bờ biển thì Drinian nói: “Coi kìa!
Cái gì thế kia?” Mọi người dừng lại.
- Đó là một hàng cây đại cổ thụ? - Caspian đoán chừng.
- Tháp, tôi nghĩ thế - Eustace đáp.
- Có thể là những người khổng lồ- Edmund nói bằng một giọng nhỏ
hơn.
- Có một cách để tìm hiểu về nó là cứ đi thẳng tiến về phía nó. -
Reepicheep nói, rút gươm ra và xông lên dẫn đầu.
- Tôi nghĩ đó là một đống tàn tích. – Lucy nói khi họ đi đến gần hơn
một chút và dự đoán của nó hóa ra lại đúng nhất.
Bây giờ vật họ trông thấy có hình ovan rất rộng được lát bằng những
phiến đá nhẵn bóng, bốn chung quanh có những hàng cột màu xám nhưng
không có trần. Chạy suốt từ đầu này đến đầu kia là một cái bàn dài trải một
tấm vải màu đỏ đậm. Dọc hai bên bàn kê rất nhiều chiếc ghế bằng đá chạm
trổ cầu kì, trên ghế có đặt những tấm gối dựa lưng bằng lụa. Trên bàn bày
biện một bữa tiệc xa hoa, linh đình chưa từng thấy kể cả thời đại Peter Đại
đế làm vua ở Cair Paravel. Có gà tây, ngỗng, chim công, đầu heo đực, lườn
hươu. Còn có bánh ngọt nặn hình con tàu có đầy đủ buồm, bánh hình con
