những người còn chưa quyết định lại cảm thấy mình thuộc về cái thiểu số
mỗi lúc một teo lại dần, đồng thời với một cảm giác bất an. Thế là khi thời
hạn nửa giờ dần qua có một vài người đã phải mượn đến mánh khóe “tranh
thủ” tình cảm Drinian và Rhince để được lọt vào danh sách, nhưng bạn ạ,
họ làm điều này một cách dễ thương lắm nên cũng chả nên trách họ. Chẳng
bao lâu sau chỉ còn lại ba người không muốn đi, họ cố thuyết phục những
người khác ở lại với mình. Chẳng bao lâu nữa chỉ còn có một. Cuối cùng
một người còn lại ấy bắt đầu sợ cảnh bị bỏ lại một mình và cũng thay đổi ý
định.
Nửa giờ trôi qua, tất cả quay lại Bàn tiệc của Aslan với một niềm háo
hức, trong lúc Drinian và Rhince ngồi xuống cạnh Caspian thông báo kết
quả. Caspian chấp nhận tất cả trừ người quyết định xin đi vào phút chót.
Tên anh ta là Pittencream và anh ta ở lại đảo Ngôi Sao trong thời gian
những người kia ra đi đến Nơi tận cùng thế giới.
Suốt thời gian ấy anh ta lấy làm ân hận vì đã bỏ mất cơ hội ra đi cùng
mọi người. Anh ta không phải là loại người thích nói chuyện với Ramandu
và cô con gái (mà họ cũng chẳng thích nói chuyện với anh ta). Trời cứ đổ
mưa suốt và mặc dầu đêm nào cũng có những món ngon vật lạ Pittencream
cũng không cảm thấy ngon miệng. Anh kể rằng mình thường rùng mình
sởn gáy khi cứ phải ngồi chòng chọc một mình (trong lúc trời mưa rả rích
như không bao giờ tạnh) với bốn nhà quý tộc ngủ gục ở một đầu bàn. Khi
những người khác trở về đón anh, anh thấy mình bị gạt ra ngoài lề và lạc
lõng đến nỗi khi tàu về đến quần đảo Đơn Côi anh quyết định ở lại với
người Calormen. Ở đấy anh thường kể cho mọi người nghe về chuyến
phiêu lưu của mình ở Nơi tận cùng thế giới cho đến khi cuối cùng chính
anh cũng tin mình đã đến đấy thật. Thế là bạn có thể nói, ở một mặt nào đó
anh ta sống vui vẻ, hạnh phúc cho đến tận cuối đời. Nhưng mà anh không
bao giờ có thể chịu đựng nổi lũ chuột. Thế đấy.
Đêm hôm ẩy tất cả đánh chén với nhau quanh chiếc bàn lớn ở giữa
những hàng cột nơi những món ăn hết lại đầy một cách thần kì. Sáng hôm
sau, một lần nữa con tàu Hướng tới Bình minh lại nhổ neo đi về hướng
đông trước khi bầy chim trắng bay đến rồi lại bay đi.
