trong nỗ lực làm sống lại hình ảnh ấy. Cuối cùng nó cũng nhớ ra. Tất nhiên,
cũng như cái mà bạn nhìn thấy tư mổ cửa sổ toa tầu vòa một ngày nắng
đẹp. Bạn nhìn thấy bong đen của chính con tàu bạn đang ngồi chạy dọc
theo những cánh đồng cùng tốc độ với con tàu. Rồi bạn đi đến một con
đường nhỏ chạy qua rừng và bất thình lình cái bóng ấy lao đến gần bạn, trở
nên lớn hơn chạy đua cũng bãi cỏ bên vệ đường. Rồi khi bạn ra khỏi con
đường nhỏ xuyên qua rừng ấy – vụt một cái – một lần nữa cái bóng đen ấy
lại trở lại bình thường và chạy đồng hành với những cánh đồng.
“Đó là cái bóng của chúng ta” – bóng của con tàu Hướng tới bình
minh! Bóng của chúng ta chạy theo ở dưới tận đáy biển. Vào cái lúc nó trở
nên to hơn, chính là nó đã đi qua một quả đồi dưới biển. Nước ở đây trong
hơn là mĩnh nghĩ? Thú vị làm sao, chắc mình đã nhìn xuống tận đáy biển,
sâu thật sâu dưới đáy.
Ngay sau khi rút ra kết luận này nó lại nhận ra một điều khác, rằng cái
dải rộng màu bạc nó nhìn thấy (mà không chú ý đến nhiều) chính là cát
dưới lòng biển còn tất cả những vệt đen hơn hoặc sáng hơn không phải là
ánh sáng hay những cái bóng trên mặt nước mà là những vật thật dưới đáy.
Ví dụ vào lúc này họ đang đi qua một cùng màu xanh chuyển dần sang tím
nhạt với những dải rộng màu xám nhạt đang uốn lượn mềm mại ở giữa.
Bây giờ, khi biết đó là đáy biển nó phân biệt mọi vật rõ ràng hơn. Nó có thể
nhìn ra một đám đen đen ở cao hơn một đám đen đen khác đang vẫy nhè
nhẹ.
- Giống như cây cối đang lay động trong gió – Lucy nói – và mình tin
rằng đúng là như thế. Đó là một cánh rừng dưới đáy biển.
Tàu lướt phía trên cánh rừng đó và bây giờ cái dải nhạt màu đỏ hòa
nhập vào một dải nhạt màu khác. “Nếu mình ở dưới đó – Lucy nghĩ – cái
dải đỏ sẽ là một con đường đi qua rừng và cái chỗ mà hai dải đó gặp nhau
sẽ là ngã tư đường. Chao ôi, ước gì mình được xuống dưới đó. Xem kìa!
Cánh rừng đã chấm dứt. Mình tin rằng cái dải đó thực sự là một con đường.
Mình có thể nhìn thấy nó đi qua bãi cát. Màu có khác đi – kia đó được đánh
dấu bởi một cái gì ở ngoài cùng - những con đường lốm đốm. Có lẽ đó là
đá. Và bây giờ nó mở rộng hơn. Nhưng nó không chỉ rộng hơn mà còn gần
