đều sẽ cho ra đời một đứa trẻ, thì chỉ trong một thời gian rất ngắn anh ta sẽ
tạo được một số cư dân đủ họp thành một ngôi làng. Lewis kết luận, điều đó
cho thấy tính dục tự nhiên của chúng ta sẽ trở nên đồi bại biết chừng nào.
Nhưng trước khi bạn tự trách chính mình rằng bạn là người có tội và
bắt đầu khóc than thương tiếc lòng thơ ngây đã mất của giống [người] đực,
hãy ngẫm nghĩ về bài học của Darwin: điều chúng ta thấy ở câu chuyện trên
đây không phải là sự đồi bại của tự nhiên; mà đó hoàn toàn là bản thân tự
nhiên, nó không quan tâm tới việc tạo dựng một thế giới phù hợp với quy tắc
đạo đức của chúng ta hoặc của bất kì ai khác. Tính trung bình, có ít nhân tố
sẽ có tác động lớn như vậy tới số lượng những đứa con của một người đàn
ông như sức mạnh và tần số của những thôi thúc tình dục của anh ta; vậy
nếu điều này tự nó là cái mà nhiều đứa con của anh ta sẽ thừa hưởng từ anh
ta, thì rõ ràng là một đặc trưng mà sự tuyển chọn tự nhiên sẽ tuyển chọn và
nâng cao. Nếu việc đa số giống đực thời nay sở hữu khả năng đó - điều mà
chúng ta trông chờ - xảy ra, thì chắc chắn không cần phải bắt đầu nói về sự
Sa đọa của con Người, về sự đồi bại, và về sự xuống cấp của đạo đức. Hoặc
có lẽ điều mà một số người gọi là tội tổ tông thì trên thực tế là điều mà sự
tiến hóa đã tạo ra - và chắc chắn đã tạo ra - là không thể chấp nhận được đối
với quan điểm riêng của họ về một tính cách lí tưởng của con người.
Tiện đây, xin nói thêm: đừng lo lắng gì về tất cả những ngôi làng đó,
mỗi ngôi làng với cư dân khoảng vài trăm anh chị em cùng cha khác mẹ.
Chúng chỉ mau chóng phát triển nơi mà cuộc sống cung cấp cho chàng
Casanova trẻ trung của chúng ta một dây chuyền sản xuất thực sự cung ứng
rất nhiều người nữ, luôn sẵn sàng đáp ứng anh ta, lại mắn đẻ, chưa thụ thai,
và không phối kết với những anh chàng đực rựa khác đủ hung hãn để bảo
anh ta cút xéo đi. Có thể dựa vào tự nhiên để đảm bảo rằng điều nói trên
không thường xảy ra, đó là để nói cho nhẹ nhàng, tôi không cường điệu đâu.
Sự tưởng tượng của C.S. Lewis bồng bềnh trôi, hoàn toàn tách lìa khỏi các
sự kiện.
Thí dụ trên cụ thể và tương đối là tầm thường, nhưng bạn có thể dễ
dàng thấy được cách mà chủ thuyết Darwin có thể lật đổ cả một nền triết
