quyết được. Họ đã có thể kêu gọi tới tính đa cảm của những người muốn gán
những đặc trưng của con người cho loài vật. Họ đã có thể viện dẫn những sự
kiện nghiêm ngặt hơn nhiều của sinh học hiện đại, mà chúng cho thấy,
thuyết phục hơn nhiều so với những gì Hume đã thể hiện, rằng mối liên hệ
giữa chúng ta với loài vật gần gũi hơn nhiều so với những gì Aquinas từng
tưởng. Họ kêu gọi khẩn thiết tới lương tâm của mọi người, đặt lại câu hỏi
của Bentham rằng liệu sự đau khổ của loài vật có thể được biện minh bằng
điều tốt đem lại cho con người, và nếu là vậy, thì trong những trường hợp
nào? Bởi lẽ bạn có thể cảm nhận sự khác biệt giữa cái chết của những con
chuột làm thử nghiệm để đổi lấy một tiến bộ đáng kể trong việc chữa trị
bệnh ung thư, với cái chết của những con chó và những con gấu trong hố
bẫy gấu chỉ vì ít giờ phút dành cho môn thể thao đó.
Vài khía cạnh của vấn đề lợi ích dành cho loài vật thì nối kết với một
mối quan tâm thúc bách khác - toàn bộ vụ việc vệ tổn hại và về chăm lo cho
môi trường tự nhiên. Một khía cạnh trong số đó, chủ trương ăn chay, đôi khi
được xử lí theo cách đó. Dùng những chất liệu là rau để nuôi gia súc, và sau
đó ăn thịt chúng, bị cho là cách rất thiếu hiệu quả để sử dụng tài nguyên của
Trái đất, so với cách ăn thẳng rau, bỏ qua giai đoạn trung gian ăn thịt con bò.
Như vậy chủ trương ăn chay, trong dài hạn, được trình bày như giải pháp vì
lợi ích của bản thân mọi người. Một bước đi thuyết phục - càng nhiều người
nghe, càng thắng điểm trong tranh luận.
Những triết gia chuyên nghiệp
Bạn sẽ lưu ý, có lẽ với đôi chút ngạc nhiên, rằng tôi đã chẳng nói gì về
triết lí như nó được viết ra vào thời điểm hiện nay. Rằng một số trong đó là
có giá trị, và sẽ tồn tại lâu dài, là điều tôi ít nghi ngờ, và còn ít nghi ngờ hơn
nữa, là những gì sẽ tồn tại chỉ là một phần rất đỗi nhỏ bé của những gì hiện
đang được lưu hành. Tôi có thể phỏng đoán một hoặc hai tựa sách, nhưng
một phỏng đoán chắc chắn chỉ là điều nó là, nghĩa là một phỏng đoán; vậy
nên điều tôi ưa thích hơn, là gắn bó với tác phẩm mà chúng ta đã biết là đã
vượt qua được thử thách khắc nghiệt của một khoảng thời gian lâu dài. Một
phần của lí do tại sao nó đã vượt qua được thử thách, là vì nó được viết ra từ
