Lời nói đầu
Bộ tập hợp quyển triết văn này nhằm gửi đến tất cả những ai mà quá trình học tập
khiến họ quan tâm đến các bản văn triết học: những học sinh lớp cuối cấp Trung
học, các lớp dự bị Đại học cũng như các sinh viên khoa Văn & Triết. Sách cũng
nhằm hướng đến mọi đối tượng độc giả có mong muốn mở rộng văn hoá trong
một lĩnh vực mà sự đào tạo ban đầu chưa cho phép họ truy cập hoặc đào sâu đầy
đủ.
Mục đích của tác phẩm này - Không muốn chỉ đơn thuần là một tập hợp những
bản văn - là giới thiệu tính đa dạng của tư tưởng triết lý một cách rộng rãi nhất, từ
khởi thuỷ đến đương đại, trong sự tôn trọng tính đa nguyên của các học thuyết và
các trào lưu đã tạo nên dòng tư tưởng nhân loại. Triết học là một mà cũng là
nhiều và chính sự đa dạng trong nhất tính này (cette diversité dans l’ unité) đã
mang lại vẻ toàn mãn phong phú cho triết học.
Nhằm mục đích đó, chúng tôi muốn, trong khi vẫn trang trọng dành cho các tác
giả - minh chủ (auteurs-phares) và các bản văn kinh điển (textes canoniques) của
lịch sử triết học, vị trí xứng đáng mà truyền thống vẫn dành riêng cho họ, mở
rộng khuôn khổ các bản văn đến những tác giả và những trào lưu tư tưởng, và
những thời đại mà các giáo trình thông thường ít dành chỗ và nhiều khi, chẳng
dành cho một chỗ đứng nào.
Chính theo cách ấy mà tất cả một thời kỳ trải dài từ đầu thời Trung cổ (Boèce)
cho đến cuối thời Phục hưng (Galilée), nghĩa là khoảng mười thế kỷ triết học
thường bị lặng lẽ bỏ rơi cho một số ít chuyên gia, đã tìm lại vị trí triết học cho
dòng chảy liên tục từ Thượng cổ. Cũng thế, chúng tôi muốn rằng những trào lưu
tư tưởng thường chỉ được khảo sát sơ lược hay bất toàn, chẳng hạn như các chủ
thuyết duy vật hiện đại, hay là, ở cực kia, triết học Pháp của thế kỷ mười chín,
thoát thai từ Kant hay từ Maine de Biran, sẽ được giới thiệu kỹ lưỡng hơn trong
hợp tuyển này. Chúng tôi cũng quyết tâm sao cho nền triết học phân tích của Anh,
ít được biết đến tại Pháp, được quyền hiện diện chính đáng, trong tư tưởng thế kỷ
hai mươi. Còn đối với một số tác giả, như Grotius, mà ngày nay những người
không chuyên môn hầu như chẳng hề biết đến, thế nhưng tầm quan trọng đối với
