đi xuôi theo hành lang tới căn phòng
được Maman dùng làm văn phòng riêng,
nơi Punnoose và Mustafa thường lui tới.
Khi tới cửa phòng, chúng tôi nghe thấy
những giọng nói từ bên trong vọng ra.
Maman đang nói với Punnoose.
“Vậy ông thầy đã nói gì sau khi kết thúc
các bài học? Càng ngày ông ta càng đắt
giá đấy.”
“Ông ta nói thằng lớn vô dụng, nhưng
thằng nhỏ có nhiều tiềm năng. Ông ta nói
ông ta chưa bao giờ đào tạo được một
đứa trẻ nào có năng khiếu hơn thằng bé
