chối khuyên can ắt sẽ rước lấy tổn hại. Người xưa nói: “Thuốc đắng
dã tật, miệng đắng khuyên can có lợi cho hành sự”. Mong rằng điện hạ
ở trong hoàn cảnh an toàn biết nghĩ đến lúc hiểm nguy có thể xảy ra,
ngày một cẩn thận hơn.
Bản can gián được gửi đi, Thái tử Thừa Càn đọc xong cả giận,
phái thích khách đi giết Trương Huyền Tố. Sau đó, Thừa Càn bị phế
truất.
✽✽✽
Năm Trinh Quán thứ mười bốn, Thái tử chiêm sự Vu Chí Ninh vì
Thái tử Thừa Càn xây dựng cung thất, xa xỉ quá độ, chìm đắm trong
thanh nhạc nên dâng sớ khuyên can:
Thần nghe nói biết tiết kiệm là nền tảng để hoằng dương đức
hạnh; tôn sùng xa xỉ, buông thả ham muốn chính là căn nguyên bại
hoại đức hạnh. Do đó Tần Mục Công khoe khoang cung điện cao tận
chín tầng mây, che lấp mặt trời, người Tây Nhung vì thế mà chê cười;
nhà cửa cao lớn, tường vách trang trí, sách “Hạ thư” coi nó là bài học
về việc nước nhà nguy vong. Ngày xưa Triệu Thuẫn cứu giúp nước
Tấn, Lã Vọng làm Thái sư nhà Chu, hoặc là khuyên tiết kiệm tài vật,
hoặc là khuyên không được phung phí của cải. Không hề không hết
lòng trung phò tá nước nhà, hết mực thành ý thờ vua, mong làm cho
đức hạnh cao thượng lan truyền đến nơi vô cùng vô tận, danh tiếng tốt
đẹp vang khắp mọi nơi ai ai cũng biết. Những điều này đều được ghi
trong sử sách, trở thành giai thoại. Vả lại Đông cung hiện nay là do
nhà Tùy xây dựng, người nhìn thấy còn chỉ trích nó quá xa xỉ, than thở
nó quá hào hoa. Đâu cần phải tu sửa thêm, hàng ngày hao phí của cải,
công trình xây dựng không ngừng? Hơn nữa thợ thuyền nô bộc vào
trong cung, gần đây không còn có ai giám sát theo dõi. Những người
này hoặc là vi phạm chế độ nhà nước, hoặc là bị vương pháp chế tài,
bọn họ qua lại trong ngự uyển, ra vào trong cung cấm, búa sắt đục sắt
