khuyên can, còn như các bề tôi như Long Phùng, Tỷ Can đã không
tránh được hình sát, còn liên lụy gây họa cho vợ con. Làm một đấng
minh quân không dễ, làm một bậc bề tôi trung trực cũng rất khó. Trẫm
lại nghe nói rồng có thể thuần dưỡng mà hàng phục nó, nhưng dưới
cằm nó có vảy ngược, chạm vào vảy ngược sẽ chết người, quân vương
cũng vậy. Mấy người các khanh không ngại chạm vảy ngược, ai nấy
dâng sớ tấu việc. Thường xuyên được như vậy, trẫm sao có thể lo
nước nhà nghiêng ngả? Cứ nghĩ đến tấm lòng trung quân của các
khanh, trẫm không một khắc dám quên, bởi vậy cho vời các khanh đến
bày tiệc cùng vui hưởng.
Tan tiệc, còn ban thưởng gấm vóc cho họ.
✽✽✽
Thái thường khanh Vi Đỉnh thường xuyên dâng sớ trình bày sự
được mất trong việc trị nước, Đường Thái Tông viết một bức thư cho
ông, rằng: “Nhận được tấu chương khanh viết, trong đó đều là những
lời lẽ trung thành chính trực, ngôn từ và đạo lý đều hay, đọc xong,
trẫm cảm thấy rất mừng. Nếu thời Xuân Thu nước Tề xảy ra nội loạn,
Quản Di có tội bắn trúng móc áo của Tề Hoàn Công; binh dịch xảy ra
ở Bồ Thành nước Tấn, Bột Đề có thù dùng kiếm chém gấu áo của Tấn
Văn Công. Tuy nhiên Tề Hoàn Công không vì tội bắn móc áo mà hoài
nghi Quản Trọng, Tấn Văn Công đối xử với Bột Đề vẫn như cũ, lẽ nào
không phải nghĩ đến việc vua tôi cùng chí hướng đó sao? Thành ý sâu
sắc của khanh có thể thấy được qua bản tấu chương. Nếu kiên trì giữ
được tiết tháo này sẽ có thể giữ được danh tốt; nếu lơ là lười biếng há
chẳng đáng tiếc lắm sao? Từ đầu tới cuối khuyên răn mình, để lại tấm
gương cho hậu thế, nên làm cho người đời sau nhìn người đời nay
cũng giống người đời nay nhìn người đời xưa, chẳng phải rất tốt hay
sao? Trẫm gần đây không được nghe người ta bàn luận về lỗi lầm của
mình, không nhìn thấy được khiếm khuyết của mình, hoàn toàn nhờ
vào lòng trung nghĩa của khanh, nhiều lần dâng lời hay lên trẫm, tưới
