tôi có chỗ tiếp thu được, bởi vậy những người muốn ngẫu nhiên thành
công được phóng túng ác ngôn của họ. Bề tôi khuyên can nhà vua phải
thật chính xác, phải sử dụng ngôn từ uyển chuyển để khuyên can. Hán
Nguyên Đế từng dùng rượu nguyên chất để tế miếu Cao Tổ, từ Biện
Môn Trường An đi ra, dự định ngồi thuyền lầu, Ngự sử đại phu Tiết
Quảng Đức chặn xa giá và bỏ mũ xuống nói: “Nên đi bằng cầu, bệ hạ
không nghe lời thần, thần sẽ tự sát, dùng máu trên cổ nhuốm lên bánh
xe, bệ hạ sẽ không thể vào tổ miếu”. Nguyên Đế rất không vui. Quang
lộc đại phu Trương Mãnh nói: “Thần nghe nói vua thánh minh thì bề
tôi chính trực. Đi thuyền nguy hiểm, qua cầu an toàn. Vua thánh minh
không ngồi xe thuyền nguy hiểm, lời Quảng Đức có thể nghe theo”.
Nguyên Đế nói: “Hiểu dụ người khác, không nên giống thế này hay
sao?”. Rồi đi qua cầu. Như vậy Trương Mãnh có thể nói là bề tôi
chính trực khuyên can nhà vua.
Thái Tông rất vui mừng.
✽✽✽
Năm Trinh Quán thứ mười một, Thái Tông hỏi Ngụy Trưng:
− Gần đây sự được mất trong những việc trẫm làm và việc giáo
hóa chính trị so với trước thì thế nào?
Ngụy Trưng đáp:
− Nếu nói về tình hình ân trạch thanh uy đạt được, các ngoại tộc
phương xa đến triều cống thì không thể sánh bằng năm Trinh Quán
thứ nhất. Nếu xét từ việc đạo nghĩa tương thông với trăm họ, lòng dân
vui vẻ thành phục thì kém rất xa năm Trinh Quán thứ nhất.
Thái Tông hỏi:
− Ngoại tộc phương xa đến quy phục, hẳn là do thi hành đạo
nghĩa, sao công nghiệp ngày trước lại lớn hơn?
Ngụy Trưng đáp:
